1
00:00:22,540 --> 00:00:23,540
Ma cosa fai?

2
00:00:24,140 --> 00:00:26,080
Se sei dentro, chiudi la porta.

3
00:00:26,700 --> 00:00:29,680
Che non devo vedere le cose
spiacevole prima di colazione.

4
00:00:30,090 --> 00:00:31,090
Scusa, Sandra.

5
00:00:31,890 --> 00:00:32,890
Me ne andrò subito.

6
00:00:33,470 --> 00:00:34,470
Stai bene?

7
00:00:35,550 --> 00:00:36,550
Sicuro?

8
00:00:37,190 --> 00:00:39,490
SÌ. Perché non mi dai un pugno?

9
00:00:40,730 --> 00:00:41,850
Ebbene, niente.

10
00:00:42,150 --> 00:00:44,570
Aspetto fuori. Quindi illuminalo,
eh?

11
00:00:51,430 --> 00:00:52,530
Adesso attraversi le porte?

12
00:00:52,770 --> 00:00:54,170
Non toccarmi le palle, Ana. Scintille.

13
00:00:55,010 --> 00:00:56,450
Questo sei tu e non quello dentro.

14
00:00:56,930 --> 00:00:57,889
Quello da dove?

15
00:00:57,890 --> 00:00:58,890
Aspetto.

16
00:01:06,990 --> 00:01:08,310
Ne abbiamo abbastanza con uno.

17
00:01:08,730 --> 00:01:09,730
Gradi.

18
00:02:00,560 --> 00:02:02,420
E allora, nervoso per te
prima età scolare?

19
00:02:03,200 --> 00:02:04,200
Un po.

20
00:02:04,300 --> 00:02:08,940
Beh, soprattutto, non usare il
genitori a scuola, ok? farlo sembrare

21
00:02:08,940 --> 00:02:12,000
Sei un bambino normale. Devi passare
inosservato. E, tesoro, sono solo con te

22
00:02:12,000 --> 00:02:14,520
chiedendo dei soldi per comprarmi
un pacchetto di tabacco e una lattina.

23
00:02:14,740 --> 00:02:18,720
E ti sto dicendo che non l'abbiamo
soldi, ok? Se non hai tabacco,

24
00:02:18,800 --> 00:02:19,800
beh, meglio, non fumare.

25
00:02:20,540 --> 00:02:23,860
Ehi, mi sono costruito una vita,
eh? Sì, lo sappiamo già per strada

26
00:02:23,860 --> 00:02:24,659
molto meglio.

27
00:02:24,660 --> 00:02:27,620
Beh, meglio per strada che in questa
urbanizzazione elegante e con il tuo

28
00:02:27,620 --> 00:02:29,940
maledette regole. Non so proprio cosa
vuoi che l'aria viva.

29
00:02:30,320 --> 00:02:33,280
Ehi, stiamo cercando di mantenerti in vita
e a tutti noi che siamo qui.

30
00:02:33,820 --> 00:02:36,660
Vediamo se ti ricordi, ma c'è gente che
ci insegue e abbiamo lasciato il nostro

31
00:02:36,660 --> 00:02:40,580
lavori da nascondere qui, ok?
Non abbiamo un soldo.

32
00:02:41,120 --> 00:02:42,120
Che truppa, eh?

33
00:02:42,840 --> 00:02:43,840
E tu?

34
00:02:44,140 --> 00:02:47,620
Se diventi me di nuovo,
Ho preso due schiaffi che non saprai nemmeno

35
00:02:47,620 --> 00:02:48,579
da dove vengono?

36
00:02:48,580 --> 00:02:49,580
Quindi non toccarmi nemmeno.

37
00:02:50,640 --> 00:02:51,640
EHI.

38
00:02:54,800 --> 00:02:56,000
Non preoccuparti per me, ok?

39
00:02:56,260 --> 00:02:58,080
Sto già cercando una vita da sola. andiamo,
vai.

40
00:02:58,620 --> 00:03:00,000
Vai di sopra per i più piccoli e per la scuola.

41
00:03:00,240 --> 00:03:02,060
Andiamo, amico, andiamo. Lo riprenderò adesso.

42
00:03:06,100 --> 00:03:11,020
Nessuno ha detto che allevare un criminale
giovanile è stato facile.

43
00:03:11,540 --> 00:03:12,540
Siamo cattivi, eh?

44
00:03:12,940 --> 00:03:13,940
Non abbiamo soldi.

45
00:03:14,540 --> 00:03:17,460
Ho fatto i conti e ci basta
il massimo per due mesi.

46
00:03:17,740 --> 00:03:18,499
Due mesi?

47
00:03:18,500 --> 00:03:20,880
Se non troviamo un lavoro adesso, ecco cosa
di Algaritemario.

48
00:03:21,140 --> 00:03:22,380
La scuola è molto bella

49
00:03:22,940 --> 00:03:25,360
La biblioteca ha molti libri.

50
00:03:25,780 --> 00:03:27,480
Aspettaci, vero? Ci sono molti bambini.

51
00:03:28,769 --> 00:03:32,090
E i lavandini sono di tanti colori.
Buongiorno. È così che lo dici.

52
00:03:32,310 --> 00:03:33,310
Che cosa succede?

53
00:03:33,450 --> 00:03:34,630
I nostri genitori ci portano oggi?

54
00:03:34,910 --> 00:03:38,550
No, è solo che dovevano andarci
la prima ora per fare alcune cose, beh,

55
00:03:38,550 --> 00:03:39,550
quali cose in città.

56
00:03:40,690 --> 00:03:41,910
Aspetta, ho dimenticato il libro.

57
00:03:43,030 --> 00:03:45,230
Bene, ok, ma sbrigati, tu
Aspettiamo qui fuori.

58
00:03:45,510 --> 00:03:49,950
Sì, ma il libro è nel
scaffale rimosso dalla mia stanza e non

59
00:03:49,950 --> 00:03:50,809
Penso che possa arrivare.

60
00:03:50,810 --> 00:03:52,010
Perché non vieni con me?

61
00:03:52,430 --> 00:03:53,750
Non mi aiuterai a buttarlo giù, ok?

62
00:03:54,170 --> 00:03:55,410
Beh, non vuoi che fallisca.

63
00:03:56,670 --> 00:04:00,230
Dai, vai avanti, ora andiamo
lì. Ma prendi mio fratello, per favore

64
00:04:00,230 --> 00:04:01,109
Per favore, Sandra.

65
00:04:01,110 --> 00:04:02,110
Grazie.

66
00:04:03,330 --> 00:04:06,690
Quanto sono incapace, se mi hanno dimenticato
dei compiti di anatomia. Io sono quello

67
00:04:06,690 --> 00:04:10,190
È passato un bel po' di tempo, eh? L'eucocita,
insetti che ho portato dentro.

68
00:04:10,810 --> 00:04:12,950
Ebbene, il corpo umano è molto
complesso.

69
00:04:13,350 --> 00:04:15,270
E devi andare più in profondità, è misterioso.

70
00:04:16,550 --> 00:04:18,269
Immagino che tu abbia approfondito il
tuo.

71
00:04:20,630 --> 00:04:21,630
L'anno scorso è stato eccezionale.

72
00:04:22,150 --> 00:04:24,650
Anche se le pratiche vanno un po'
perso ultimamente.

73
00:04:25,240 --> 00:04:26,240
La mia stanza è da questa parte.

74
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
Vieni?

75
00:04:34,980 --> 00:04:37,420
Ehi, la tua classe è al top
scala, ok? Arrivederci.

76
00:04:39,780 --> 00:04:40,780
Nient'altro.

77
00:04:44,000 --> 00:04:45,900
Anch'io ho avuto paura il primo giorno.

78
00:04:46,160 --> 00:04:47,160
Ma a te è andata bene?

79
00:04:47,640 --> 00:04:49,740
No, ma sicuramente prima.

80
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
Sicuro.

81
00:04:53,040 --> 00:04:56,830
Beh, forse... Ma a volte puoi
trasformati in chi vuoi.

82
00:04:57,710 --> 00:04:59,890
Devo essere sempre calvo.

83
00:05:00,230 --> 00:05:01,230
E questo è un male?

84
00:05:02,350 --> 00:05:05,870
Beh, porto gli occhiali, ho l'asma, mi piace
leggere.

85
00:05:07,310 --> 00:05:09,070
Sono il più strano di tutta la mia classe.

86
00:05:09,370 --> 00:05:10,850
Ma non mi interessa.

87
00:05:11,450 --> 00:05:14,050
Ho ritrovato Lucia, che è mia amica, e adesso
Sono felice.

88
00:05:14,290 --> 00:05:16,050
Non ne ho uno da molto tempo.
nessun amico

89
00:05:16,270 --> 00:05:19,230
Quando eri con i cattivi, vero?
Uscivano con altri bambini?

90
00:05:19,690 --> 00:05:20,710
Non ci hanno mescolato.

91
00:05:22,670 --> 00:05:24,990
Puoi dirmi cosa fare per farti diventare amico?
da qualcuno?

92
00:05:27,730 --> 00:05:29,090
Ne stai facendo uno nuovo, vero? SÌ.

93
00:05:31,750 --> 00:05:33,930
Che peccato non essere un serpente in questo momento.

94
00:05:35,150 --> 00:05:36,190
Perché sei figo?

95
00:05:36,650 --> 00:05:37,770
Perché posso diventare invisibile.

96
00:05:41,890 --> 00:05:42,970
Guarda, questa è la mia lezione.

97
00:05:55,560 --> 00:05:57,860
Ero una persona a guardia di quella porta
giorno e notte.

98
00:05:58,620 --> 00:06:01,740
Dopo quello che è successo con Lucas non possiamo
non permetteteci più un solo errore.

99
00:06:03,120 --> 00:06:05,480
E ricorda che nessuno può fermarti
ingrandire

100
00:06:06,260 --> 00:06:07,520
In nessun caso.

101
00:06:08,560 --> 00:06:14,140
La sua abilità è tremendamente... No.
devi saperlo.

102
00:06:14,680 --> 00:06:16,160
Obbedisci e basta.

103
00:06:16,440 --> 00:06:17,440
È chiaro?

104
00:06:18,980 --> 00:06:23,060
Questo ragazzo è essenziale per il
il piano va come previsto.

105
00:06:41,520 --> 00:06:42,580
granito per fare alcune commissioni.

106
00:06:43,080 --> 00:06:44,080
E tu?

107
00:06:44,160 --> 00:06:47,440
Sono venuto anche a comprarne qualcuno
magliette per Mario.

108
00:06:47,900 --> 00:06:51,880
Capo, cosa faccio con i reclami?
pagato dall'anno scorso?

109
00:06:53,400 --> 00:06:57,500
Vediamo, Hortigosa, se te lo dicessi
che li archivi per anni, cosa fai?

110
00:06:58,180 --> 00:06:59,760
Archiviali con tutti quelli dell'anno
passato.

111
00:07:02,280 --> 00:07:05,540
È solo che la segretaria ci ha lasciato e
Abbiamo tutto dalla manica alla spalla.

112
00:07:05,960 --> 00:07:06,960
Oh, se n'è andato.

113
00:07:09,420 --> 00:07:13,260
E quella ragazza non aveva nemmeno tutto, quindi
riuscito, eh? Quanto non era competente.

114
00:07:13,700 --> 00:07:16,500
Comunque adesso Antonio non può fare altro che farlo
fai tutto il sole.

115
00:07:16,960 --> 00:07:21,160
E questo ragazzo che lavora con te è molto
carino, ma non ha molte luci.

116
00:07:21,600 --> 00:07:24,780
Ebbene, se sono solo compiti amministrativi,
Forse posso esserti utile.

117
00:07:25,040 --> 00:07:26,040
Stai cercando lavoro?

118
00:07:26,100 --> 00:07:27,100
No.

119
00:07:27,540 --> 00:07:31,000
No, beh, o sì, o voglio dire, perché
cosa no? Non hai soldi?

120
00:07:31,240 --> 00:07:32,600
Che mi hai affittato la casa.

121
00:07:32,940 --> 00:07:34,480
Immagino che tu possa pagarlo, giusto?

122
00:07:34,980 --> 00:07:37,280
Bene, Rosa, calmati. Ovviamente.

123
00:07:37,920 --> 00:07:39,780
Mario ha un lavoro e guadagna molto
soldi.

124
00:07:40,000 --> 00:07:44,360
Il fatto è che ultimamente lo è stato
molto stressato e ha deciso di prendere

125
00:07:44,360 --> 00:07:47,100
sei mesi sabbatici per stare con il
bambini e cose del genere.

126
00:07:47,700 --> 00:07:51,080
Andare! E dove guadagni un sacco di soldi e
Oltre a ciò, ti concedono sei mesi sabbatici?

127
00:07:55,140 --> 00:07:56,140
La borsa.

128
00:07:56,440 --> 00:08:00,500
Quelli del mercato azionario. E guadagnava molto bene.
Ecco perché abbiamo un sacco di soldi.

129
00:08:01,300 --> 00:08:04,800
Ma ci stavo pensando ultimamente,
beh, non lo so, forse riesco a trovarlo

130
00:08:04,800 --> 00:08:08,800
qualcosa per uscire di casa e mi distraggo
un po'.

131
00:08:09,040 --> 00:08:11,720
Ehi, beh, se sei serio, dammi un
grande favore, eh?

132
00:08:11,980 --> 00:08:16,160
Hai esperienza nelle attività
amministrativo? Sì, ho lavorato in uno

133
00:08:16,160 --> 00:08:17,220
finché non mi sono sposato.

134
00:08:17,460 --> 00:08:21,900
E bene, anche, l'economia domestica
È pura amministrazione, vero, Rosa?

135
00:08:22,120 --> 00:08:25,840
Ok, allora passa da noi questo pomeriggio e
Parliamo delle condizioni.

136
00:08:26,140 --> 00:08:28,140
Naturalmente sarai sotto processo per un paio di giorni.

137
00:08:28,780 --> 00:08:29,780
Buona presenza.

138
00:08:31,140 --> 00:08:32,140
Bene, bene.

139
00:08:32,340 --> 00:08:35,400
Non ti sto dicendo che non ho bisogno di un
un po' di palestra, ma io

140
00:08:35,400 --> 00:08:36,600
Mi considero un bel ragazzo, sì.

141
00:08:37,600 --> 00:08:38,659
Io, 38 anni.

142
00:08:39,100 --> 00:08:40,100
35, 35.

143
00:08:41,760 --> 00:08:42,760
Ehi.

144
00:08:43,039 --> 00:08:44,039
Ascoltare.

145
00:08:44,720 --> 00:08:45,720
Ascoltare.

146
00:08:46,320 --> 00:08:47,320
Ciao.

147
00:08:47,500 --> 00:08:50,960
Ciao. Ho due notizie da darti. UN
buono e uno cattivo. Quale preferisci?

148
00:08:50,960 --> 00:08:52,200
Prima? Quello buono.

149
00:08:52,800 --> 00:08:54,060
Ho un test per un lavoro.

150
00:08:54,720 --> 00:08:56,060
È fantastico, fantastico.

151
00:08:56,520 --> 00:08:57,820
Dove? Alla polizia locale.

152
00:08:58,260 --> 00:09:00,160
Cercano un amministratore.

153
00:09:00,570 --> 00:09:03,310
Quindi devo andare per un paio di giorni
test, bei documenti e tutto il resto.

154
00:09:03,870 --> 00:09:07,050
E beh, sono un account executive,
quindi penso che saprò come farlo.

155
00:09:07,530 --> 00:09:10,730
Certo, certo, amico. Se quello, essere
tu quello che sei, non so bene cosa

156
00:09:10,730 --> 00:09:13,070
Di cosa si tratta, sicuramente... E la notizia
cattivo?

157
00:09:13,350 --> 00:09:14,490
Beh, non è neanche così male.

158
00:09:14,690 --> 00:09:15,810
Ha la minima importanza.

159
00:09:16,370 --> 00:09:18,150
Ne ho parlato un po' con i Ruano
mentire.

160
00:09:18,630 --> 00:09:22,290
Ho detto loro che sei un agente di cambio e
che ti prenderai sei mesi

161
00:09:22,290 --> 00:09:23,510
anno sabbatico io?

162
00:09:24,470 --> 00:09:27,510
Beh, non ho idea del mercato azionario.
Dai, mi riferisco solo all'economia.

163
00:09:27,510 --> 00:09:28,510
cosa gli hai detto?

164
00:09:28,670 --> 00:09:31,810
Quella rosa l'hai già mangiata, Mario. Ho
messo alle strette e ho detto la prima cosa che ho

165
00:09:31,810 --> 00:09:34,590
alla testa. Inoltre, non volevo perdere il
opportunità di ottenere il lavoro.

166
00:09:34,950 --> 00:09:37,170
No, no, no. Non quello. Non quello. che lui
Abbiamo molto bisogno di soldi.

167
00:09:37,730 --> 00:09:41,010
Questo. Inoltre, non preoccuparti
Penso di avertelo chiesto. Bene, questo è tutto

168
00:09:41,010 --> 00:09:42,250
Lo spero perché mentire è qualcosa che posso fare
fatale.

169
00:09:42,790 --> 00:09:47,850
E pensi che con il tuo lavoro ce la faremo
ottenere abbastanza soldi? Lo dico

170
00:09:47,850 --> 00:09:50,670
perché... Il mio è regolare, eh?

171
00:09:51,070 --> 00:09:54,310
Non preoccuparti, una stagione noi
arriverà di sicuro. Quindi non succede nulla

172
00:09:54,310 --> 00:09:55,310
trovi un lavoro.

173
00:09:55,370 --> 00:09:56,890
Stavo proprio pensando che...

174
00:09:57,230 --> 00:10:00,770
Se vogliamo farcela con cinque
bambini, dovremo guardarli,

175
00:10:00,790 --> 00:10:04,670
dagli da mangiare, cerca di non chiamare il
attenzione. Beh, qualcuno dovrà farlo

176
00:10:04,670 --> 00:10:06,610
rimani qui per ora, vero? Per
prenditi cura di tutto

177
00:10:08,810 --> 00:10:11,030
IO? Oh, certo, certo. Sì, sì, sì.

178
00:10:11,290 --> 00:10:13,590
No, sì, sono un ragazzo moderno e questo
succede sempre di più.

179
00:10:20,190 --> 00:10:23,610
Ehi, non preoccuparti, amico, spero
Sembro triste. Che non succeda nulla, s'intende

180
00:10:23,610 --> 00:10:26,210
Com'è stato il tuo primo giorno? già quello
Vedrai come questo pomeriggio ti farai degli amici,

181
00:10:26,250 --> 00:10:27,019
vedrai.

182
00:10:27,020 --> 00:10:29,060
Anche se non vengo schiaffeggiato, è un risultato.

183
00:10:29,400 --> 00:10:31,080
Mi piace così, figliolo. Pensiero
positivo.

184
00:10:36,580 --> 00:10:37,580
Come stai?

185
00:10:38,340 --> 00:10:41,780
Come stai?

186
00:10:44,300 --> 00:10:45,300
Bene?

187
00:10:46,940 --> 00:10:47,799
No, ragazzi?

188
00:10:47,800 --> 00:10:49,440
Sì, va bene. Sì, va bene.

189
00:10:50,000 --> 00:10:51,700
Sarà un complimento, vero?

190
00:10:52,620 --> 00:10:56,140
Quindi voglio fare una buona impressione
Antonio, per iniziare come se fosse in piedi.

191
00:10:56,480 --> 00:11:02,380
Beh, parlando dei re di Roma...
Beh, queste persone vere... Ciao!

192
00:11:05,100 --> 00:11:07,080
Ciao. Approfitta.

193
00:11:08,060 --> 00:11:10,700
Wow, che facce. C'è qualcosa che non va?

194
00:11:10,920 --> 00:11:12,160
Possiamo parlare in privato.

195
00:11:19,200 --> 00:11:20,200
Figlio?

196
00:11:20,940 --> 00:11:22,660
Sei stato a casa stamattina?
dell'urbano?

197
00:11:24,680 --> 00:11:25,680
Probabilmente.

198
00:11:25,820 --> 00:11:29,240
E non hai visto un...? C'era un orologio
d'oro.

199
00:11:30,160 --> 00:11:31,500
Sul mobiletto dell'ingresso.

200
00:11:31,900 --> 00:11:33,080
È scomparso.

201
00:11:33,520 --> 00:11:35,660
E nessuno è passato per casa nostra
più di te.

202
00:11:36,060 --> 00:11:37,140
Non sai dov'è?

203
00:11:37,380 --> 00:11:38,740
Forse l'hai preso per sbaglio.

204
00:11:39,960 --> 00:11:40,960
Accidentalmente?

205
00:11:41,600 --> 00:11:42,600
Beh, forse no.

206
00:11:42,700 --> 00:11:43,579
Bene, quello.

207
00:11:43,580 --> 00:11:44,580
Sicuro?

208
00:11:46,480 --> 00:11:47,480
Io faccio.

209
00:11:48,080 --> 00:11:49,080
E tu?

210
00:11:52,680 --> 00:11:53,680
È ora di andare a scuola, vero?

211
00:11:54,660 --> 00:11:55,900
Ne ho proprio voglia oggi e tutto il resto.

212
00:12:00,760 --> 00:12:05,840
Capisco che hai un'età
difficile, ma la verità è che quell'orologio

213
00:12:05,840 --> 00:12:10,220
me, e non lo dico per il prezzo, ma è così
che per me ha un grande valore

214
00:12:10,220 --> 00:12:11,220
sentimentale

215
00:12:11,540 --> 00:12:13,020
No, normale, normale.

216
00:12:13,540 --> 00:12:16,860
Lo lascerei, ma devi farlo
capiscimi, non posso.

217
00:12:17,240 --> 00:12:21,360
No, ti capiamo perfettamente,
Antonio, ma mio figlio l'ha appena detto

218
00:12:21,360 --> 00:12:21,929
è stato

219
00:12:21,930 --> 00:12:23,470
E gli è stato detto che non è stato così
No... Antonio, Antonio.

220
00:12:24,310 --> 00:12:28,390
Non preoccuparti, lascialo nel ns
mani, che domani mattina, di prima mattina,

221
00:12:28,490 --> 00:12:31,570
hai l'orologio lì dietro sul tuo
casa. Ti do la mia parola.

222
00:12:31,930 --> 00:12:35,950
Lo apprezzo. che non vorrei
Questo diventa un problema tra

223
00:12:35,950 --> 00:12:36,950
noi, eh? Chiaro.

224
00:12:37,650 --> 00:12:38,650
Ciao ciao. Ciao ciao.

225
00:12:39,070 --> 00:12:40,070
Ci vediamo.

226
00:12:42,350 --> 00:12:43,830
Perché mi hai pizzicato? cosa
me lo hai dato?

227
00:12:44,530 --> 00:12:45,530
Domani è la soluzione.

228
00:12:45,930 --> 00:12:48,770
Non sai nemmeno che sia stato lui? E
Chi sarà, Jimena? Chi lo farà

229
00:12:48,770 --> 00:12:50,810
essere? Che la capra getta nella montagna e questo
ragazzo...

230
00:12:51,130 --> 00:12:53,970
Perché la sua montagna sono le cose d'oro
quelli da cui puoi prendere qualche boccone. cosa

231
00:12:53,970 --> 00:12:56,630
Sappiamo tutti da dove viene Culebra.
Tutti, tranne i vicini, Mario.

232
00:12:56,850 --> 00:12:59,170
In più, dovresti essere suo padre.
Dovresti difenderlo un po'.

233
00:12:59,650 --> 00:13:02,790
L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno in questa situazione
momento è la Rosa che lo dice a tutti

234
00:13:02,790 --> 00:13:05,790
che Culebra gli ha rubato. Beh, tu
calmati, perché questo non accadrà,

235
00:13:05,790 --> 00:13:09,290
Ordino. Non ne sono responsabile
casa. Beh, lascia fare a me, questo

236
00:13:09,290 --> 00:13:14,250
Io... In una pipa, questo... Solo
Dico che l'orologio d'oro è scomparso

237
00:13:14,250 --> 00:13:15,250
padre. Quanto è forte.

238
00:13:16,030 --> 00:13:17,450
Ti sembra una coincidenza eccessiva?

239
00:13:18,630 --> 00:13:19,630
Un po.

240
00:13:20,390 --> 00:13:21,530
Bene, allora ti lascio.

241
00:13:23,150 --> 00:13:25,070
Quanto è forte, zia! Che novità!

242
00:13:30,830 --> 00:13:33,190
E la cosa più forte di tutte è quello che dice
che non è successo nulla.

243
00:13:33,450 --> 00:13:35,070
Ma penso che sia una stronzata.

244
00:13:35,730 --> 00:13:36,890
C'era sicuramente del pomodoro lì.

245
00:13:37,210 --> 00:13:38,210
No.

246
00:13:38,290 --> 00:13:40,030
Prima l'ha derubata e poi l'ha frequentata.

247
00:13:40,690 --> 00:13:44,170
Anche se dicono che il ragazzo abbia cercato di entrare
non appena hanno varcato la porta.

248
00:13:47,310 --> 00:13:49,790
A quanto pare, anche sua sorella
trasmetterglielo.

249
00:13:57,590 --> 00:14:00,050
Alexandra, sai cosa diavolo c'è che non va?
tutti?

250
00:14:00,390 --> 00:14:01,390
Non lo sai?

251
00:14:01,630 --> 00:14:02,630
No.

252
00:14:02,730 --> 00:14:04,210
Tuo fratello è un ladro!

253
00:14:21,100 --> 00:14:21,939
Cosa sta succedendo qui?

254
00:14:21,940 --> 00:14:24,900
Dicono che sei un ladro e che ti uccideranno
mettere in prigione

255
00:14:25,420 --> 00:14:26,520
Non è vero?

256
00:14:27,380 --> 00:14:28,760
Dai, non è vero.

257
00:14:29,480 --> 00:14:31,420
Dai, Lucia, andiamo in bagno. Ti pulisco
il faccino

258
00:14:31,760 --> 00:14:35,860
No! Lo farò vedere a tua sorella
Culebra è innocente!

259
00:14:36,300 --> 00:14:37,300
Lucia, aspetta.

260
00:14:41,640 --> 00:14:42,640
Da dove comincio?

261
00:14:42,960 --> 00:14:44,280
Beh guarda, vedi quelle scatole?

262
00:14:44,840 --> 00:14:46,860
Sono pieni di rapporti e file.

263
00:14:47,160 --> 00:14:49,520
Si tratta di ordinarli...

264
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
E archiviarli.

265
00:14:51,540 --> 00:14:53,100
Che DVD ci sono? L'accesso?

266
00:14:53,420 --> 00:14:55,720
Scusa. Il programma. Quale usi?

267
00:14:56,640 --> 00:14:57,640
La banca dati.

268
00:14:57,780 --> 00:15:01,600
L'accesso non è affatto male e lo è
il più semplice. No, no, no. Se io

269
00:15:01,600 --> 00:15:04,240
Intendo ordinarli manualmente. Di
cartelle, wow.

270
00:15:05,320 --> 00:15:09,940
Chiaro. Sciocco. Sì, per cartelle. nessuno
Direi che sei stato lontano da lui per 15 anni.

271
00:15:09,940 --> 00:15:11,860
dell'amministrazione. Come fai a conoscerne così tanti?
cose?

272
00:15:12,180 --> 00:15:15,760
Un breve corso Un corso che mi ha dato
per corrispondenza per usufruire della

273
00:15:15,760 --> 00:15:17,620
tempo libero quando ci sono i bambini
la scuola

274
00:15:18,280 --> 00:15:19,840
E che corso è? Perché io
interessato.

275
00:15:20,140 --> 00:15:22,260
Ho sempre pensato che avrei dovuto
imparare un po' di informatica.

276
00:15:23,740 --> 00:15:26,540
Beh, la verità è che non ricordo, non lo ricordo
accordo. È solo che ho un ricordo

277
00:15:26,540 --> 00:15:29,620
terribile. Non deve essere utilizzato, giusto? Per
ferro, non lo so.

278
00:15:29,840 --> 00:15:33,860
Sì, ma per imparare le lingue sì, eh?
E parli anche inglese, vero?

279
00:15:34,140 --> 00:15:36,020
No, faccio un po' di confusione.

280
00:15:36,240 --> 00:15:37,840
Ciao, come stai? E poco altro.

281
00:15:38,580 --> 00:15:41,380
Come hai potuto imparare così tante cose e
crescere quattro figli?

282
00:16:10,520 --> 00:16:13,440
Ehi, hai visto entrare un ragazzino?
con la faccia spaventata?

283
00:16:13,700 --> 00:16:14,800
Ebbene no, no.

284
00:16:15,980 --> 00:16:16,980
NO? No.

285
00:16:17,360 --> 00:16:18,360
Ma dov'è?

286
00:16:18,780 --> 00:16:19,780
Dove diavolo?

287
00:16:28,980 --> 00:16:29,380
Esso

288
00:16:29,380 --> 00:16:36,560
sento,

289
00:16:36,640 --> 00:16:37,499
È stato involontariamente.

290
00:16:37,500 --> 00:16:39,320
Ebbene, lo avrei voluto, ma non è quello che ho
vorrei

291
00:16:39,760 --> 00:16:40,760
Non avevo altra scelta.

292
00:16:40,940 --> 00:16:41,940
Alcuni stronzi.

293
00:16:43,640 --> 00:16:45,220
In che momento scegli di essere me, vero?

294
00:16:45,600 --> 00:16:46,600
Proprio come lo è il patio.

295
00:16:47,120 --> 00:16:48,120
Sì, l'ho già visto.

296
00:16:48,700 --> 00:16:49,700
Ti capisco, eh?

297
00:16:50,140 --> 00:16:53,620
Si prendono gioco anche di me e... Ehi, vediamo,
ragazzo, non commettere errori, tu e io non lo facciamo

298
00:16:53,620 --> 00:16:54,620
Non siamo per niente uguali.

299
00:16:55,220 --> 00:16:57,680
Beh, in questo momento nessuno di noi due
Sembra essere molto popolare

300
00:16:57,940 --> 00:16:59,380
Già. Sai qual è la differenza?

301
00:16:59,840 --> 00:17:01,320
Che almeno mostri la mia faccia.

302
00:17:07,440 --> 00:17:08,440
E cosa c'è che non va in questo?

303
00:17:08,970 --> 00:17:09,970
Non hai sentito?

304
00:17:10,329 --> 00:17:11,209
Scopri cosa?

305
00:17:11,210 --> 00:17:14,109
Stamattina il magnaccia conosce quello nuovo
solo con Claudia a casa sua.

306
00:17:14,410 --> 00:17:17,349
Ha provato a fare amicizia con lei e quasi
hai rubato le maniglie delle porte.

307
00:17:18,089 --> 00:17:19,089
Andiamo adesso.

308
00:17:21,410 --> 00:17:22,410
EHI.

309
00:17:23,310 --> 00:17:25,630
Te l'ho già detto una volta, ragazza mia
lasciami in pace, ok?

310
00:17:26,569 --> 00:17:29,410
Guarda, bella, so già che ti piaccio,
va bene? Non è quello che corre in aria, dai.

311
00:17:31,150 --> 00:17:32,950
Ebbene, mi sembra che la giornata se ne stia andando
complicare un po'.

312
00:17:33,810 --> 00:17:37,070
Non stai solo cercando di pomiciare con me
fidanzata, ma per di più le derubi

313
00:17:37,070 --> 00:17:38,070
genitori.

314
00:17:39,730 --> 00:17:41,170
Non pensare nemmeno di farlo di nuovo. Oppure
cosa?

315
00:17:41,990 --> 00:17:44,110
EHI? Lo colpirai con il chorizo?

316
00:17:45,070 --> 00:17:45,969
Borseggiatore di merda?

317
00:17:45,970 --> 00:17:46,970
EHI?

318
00:17:56,110 --> 00:17:59,990
Fermati, lascialo!

319
00:18:00,950 --> 00:18:01,950
Per!

320
00:18:05,750 --> 00:18:07,030
Cosa c'è che non va, non l'hai ancora letto?
Abbastanza?

321
00:18:18,290 --> 00:18:20,970
Domani forse dovrò tenere tutto
il giorno per fare meriti.

322
00:18:21,790 --> 00:18:24,490
La verità è che è molto più difficile
fai il lavoro bene quando devi

323
00:18:24,490 --> 00:18:25,490
sembrare goffo.

324
00:18:25,590 --> 00:18:28,350
Come faccio a essere in pensione da anni?
del mercato del lavoro.

325
00:18:35,890 --> 00:18:39,870
Perché non dovrei essere io
Sembra che io sia goffo, che ci sarebbe

326
00:18:39,870 --> 00:18:40,870
ricamo?

327
00:18:41,090 --> 00:18:42,830
No, non preoccuparti, è tutto sotto controllo.

328
00:18:43,790 --> 00:18:45,630
Alla fine, cosa è successo all'orologio?

329
00:18:45,870 --> 00:18:46,719
Beh, niente.

330
00:18:46,720 --> 00:18:47,720
Cosa succederà?

331
00:18:49,500 --> 00:18:53,800
Gli parlo e lo convinco a farlo.
ritorna e basta. Non preoccuparti

332
00:18:53,800 --> 00:18:54,800
non ci saranno problemi.

333
00:18:56,180 --> 00:18:57,380
Vedrai se va bene.

334
00:18:58,780 --> 00:18:59,780
Bene, questo è tutto, serpente.

335
00:19:00,640 --> 00:19:04,320
Sappiamo tutti che sei abituato
vivere da solo, guadagnarti il pane come

336
00:19:04,320 --> 00:19:07,720
beh puoi e sappiamo già come
le cose funzionano per strada.

337
00:19:08,040 --> 00:19:09,040
O si?

338
00:19:09,340 --> 00:19:10,279
Lo sai?

339
00:19:10,280 --> 00:19:11,680
Sì, lo so, lo so.

340
00:19:12,100 --> 00:19:13,100
L'ho visto.

341
00:19:13,760 --> 00:19:15,960
Quello che voglio dirti è che...

342
00:19:16,580 --> 00:19:18,260
Ebbene, le cose sono già cambiate.

343
00:19:18,520 --> 00:19:19,660
Mi ami davvero?

344
00:19:20,920 --> 00:19:24,300
Lo sai che quando mia figlia scomparve,
Io e mio marito ci siamo separati?

345
00:19:25,460 --> 00:19:27,200
Non riuscivamo nemmeno a guardarci in faccia.

346
00:19:27,420 --> 00:19:29,500
Senza incolparsi a vicenda per cosa
era passato.

347
00:19:31,540 --> 00:19:32,540
Molto difficile.

348
00:19:33,100 --> 00:19:35,500
E a volte mi manca.

349
00:19:36,160 --> 00:19:38,360
Vorrei chiamarti per raccontarti tutto
cosa sta succedendo

350
00:19:39,060 --> 00:19:40,060
Ma non posso.

351
00:19:40,500 --> 00:19:41,500
Non posso chiamarlo.

352
00:19:41,960 --> 00:19:45,480
Non posso chiamare lui, o mia madre,
Né alla mia famiglia, né a nessuno.

353
00:19:45,950 --> 00:19:48,750
E ho lasciato il mio lavoro, la mia casa, la mia
la vita, tutto.

354
00:19:49,550 --> 00:19:52,350
Perché so che questa è l'unica opzione
Cosa devo trovare Blanca?

355
00:19:52,350 --> 00:19:55,130
Serpente. Vediamo, e cosa c'entro?
con tutto questo?

356
00:19:55,410 --> 00:19:56,930
Che ne ho bisogno per andare bene.

357
00:19:57,690 --> 00:19:59,050
Ne abbiamo tutti bisogno.

358
00:20:01,690 --> 00:20:03,610
Non ho rubato nessun orologio a nessuno.

359
00:20:06,030 --> 00:20:07,030
Va bene?

360
00:20:11,630 --> 00:20:12,630
Va bene.

361
00:20:19,720 --> 00:20:22,760
Quello che non so è cosa possiamo fare
raggiunto questo punto.

362
00:20:24,120 --> 00:20:25,120
Tranquillo.

363
00:20:25,920 --> 00:20:30,500
Non preoccuparti, te l'avevo detto che comandavo io
io. Cerchiamo... Cerchiamo gli altri

364
00:20:30,500 --> 00:20:32,740
un altro modo per risolverlo. Altri modi?

365
00:20:34,260 --> 00:20:36,280
Usiamo la diplomazia.

366
00:20:37,200 --> 00:20:39,240
Domani andrò a parlare con i Ruano.

367
00:20:39,480 --> 00:20:40,480
Va bene?

368
00:20:41,880 --> 00:20:42,940
Le persone si capiscono parlando.

369
00:20:52,880 --> 00:20:58,160
Guarda, qui dice come funziona la polizia
Fanno davvero la ricerca e

370
00:20:58,160 --> 00:20:59,160
Trovano i colpevoli.

371
00:21:00,940 --> 00:21:02,820
Questa non è polizia.

372
00:21:03,380 --> 00:21:06,180
Non hanno tute, pistole o altro.

373
00:21:06,480 --> 00:21:11,700
Portano una lente d'ingrandimento perché sono detective. Ci sono
per analizzare la scena del crimine, perquisire

374
00:21:11,700 --> 00:21:14,540
impronte e fare un elenco di
sospettoso.

375
00:21:14,980 --> 00:21:20,820
Guarda, ci sono Rosa, Claudia, Borja, Antonio
e Culebra.

376
00:21:21,680 --> 00:21:23,320
Che il suo serpente è abbondante.

377
00:21:23,980 --> 00:21:25,100
Non lo è stato.

378
00:21:25,560 --> 00:21:27,220
L'hai sentito nella sua testa.

379
00:21:27,580 --> 00:21:28,580
Non ne ho bisogno.

380
00:21:29,800 --> 00:21:31,040
So che non lo è stato.

381
00:21:31,980 --> 00:21:33,380
E nemmeno Antonio.

382
00:21:33,700 --> 00:21:35,200
L'orologio era suo.

383
00:21:35,460 --> 00:21:38,880
Bene, allora devi chiedere a
i sospettati se hanno un alibi.

384
00:21:39,180 --> 00:21:40,320
Cos'è un alibi?

385
00:21:40,760 --> 00:21:45,060
È come una scusa, ma è davvero così.

386
00:21:45,840 --> 00:21:48,520
Non posso fare esercizio perché ce l'ho
asma.

387
00:21:49,000 --> 00:21:50,120
E' il mio alibi.

388
00:21:50,960 --> 00:21:54,320
Perché iniziamo con il più sospetto?
di tutti.

389
00:22:07,380 --> 00:22:08,380
Ciao, Mario.

390
00:22:08,480 --> 00:22:09,660
Ciao. Entra, entra.

391
00:22:09,920 --> 00:22:11,460
Grazie. Come stai qui?

392
00:22:12,100 --> 00:22:15,600
Beh, volevo parlarti di uno
piccola cosa. Andiamo, stavo prendendo una

393
00:22:15,600 --> 00:22:16,800
caffè. Ne vuoi uno? NO.

394
00:22:17,130 --> 00:22:19,870
Grazie. Sì, non posso restare a lungo
un po. Ho la lavatrice accesa.

395
00:22:20,110 --> 00:22:21,390
Ah, deja que centrifugue.

396
00:22:22,130 --> 00:22:23,890
Wow, quanto è bella la casa, vero?

397
00:22:24,150 --> 00:22:26,130
SÌ. Con molto stile.

398
00:22:26,890 --> 00:22:27,890
Grazie.

399
00:22:28,410 --> 00:22:32,930
Beh, vedi, volevo parlarti
in particolare sulla questione dell'orologio.

400
00:22:33,710 --> 00:22:37,250
Non potrebbe essere che Antonio lo abbia fatto
perso lì?

401
00:22:37,710 --> 00:22:38,710
Non credo, Mario.

402
00:22:39,410 --> 00:22:43,430
Già. E non potremmo comprarlo?
un altro simile?

403
00:22:43,630 --> 00:22:46,110
Perché un orologio da 5.000 euro no
Lo lascia lì.

404
00:22:47,280 --> 00:22:48,280
Quanto?

405
00:22:48,320 --> 00:22:49,320
Cinquemila.

406
00:22:49,680 --> 00:22:53,520
Ehi, cosa mi ha detto Jimena che sei un...
squalo della finanza, che silenzio

407
00:22:53,520 --> 00:22:54,520
ce l'avevi, eh?

408
00:22:54,980 --> 00:22:57,000
Beh, squalo, nessuno dei due.

409
00:22:58,200 --> 00:22:59,200
Solo un pesciolino.

410
00:22:59,300 --> 00:23:02,820
Ma beh, il caso... Ehi, guarda bene,
È fantastico per me perché lo eravamo

411
00:23:02,820 --> 00:23:06,240
pensando di investire una parte del denaro
eredità sul mercato azionario. Ne ho alcuni

412
00:23:06,240 --> 00:23:09,340
risparmi di cui non so cosa fare
loro. E avere un vicino che ce l'ha

413
00:23:09,340 --> 00:23:12,120
a questo proposito sarebbe un peccato averlo morto
sulla barca, sì o no?

414
00:23:12,940 --> 00:23:17,410
Peccato, peccato nemmeno, eh? Mio nipote chi
studi di economia dice che la crisi

415
00:23:17,410 --> 00:23:19,510
L'IBEX 35 ci sta influenzando molto.

416
00:23:19,970 --> 00:23:21,850
Ma è la realtà che non conosciamo,
Mario.

417
00:23:22,210 --> 00:23:24,430
Devi avere informazioni
privilegiato, vero?

418
00:23:27,250 --> 00:23:30,150
Vediamo, quello che dico è solo questo
Voglio sapere cosa stavi facendo da solo a casa tua

419
00:23:30,150 --> 00:23:30,929
con questo ragazzo.

420
00:23:30,930 --> 00:23:32,590
E chi sei tu per chiedermelo?

421
00:23:33,590 --> 00:23:34,590
Sono il tuo ragazzo.

422
00:23:35,010 --> 00:23:38,770
Lo eri. Ma se ci colleghiamo l'uno con l'altro
giorno. Ebbene, perché mangi le verdure?

423
00:23:38,770 --> 00:23:39,770
giorno e sono già vegetariano?

424
00:23:40,350 --> 00:23:42,310
No, Leo, tesoro, lo adoro anch'io
Mi piace la carne.

425
00:23:43,470 --> 00:23:50,350
Quindi se vuoi scusarmi... Questo povero ragazzo non lo fa
non sa nemmeno da dove viene

426
00:23:50,350 --> 00:23:51,249
l'aria.

427
00:23:51,250 --> 00:23:53,630
Bene, diventerà chiaro quando mi vedrà di nuovo.
La mano di Culebra.

428
00:23:54,030 --> 00:23:57,290
Serpente? E se fosse un cattivo ragazzo, zia?
L'ha rubato ai tuoi genitori? Non è un

429
00:23:57,290 --> 00:23:59,690
cattivo ragazzo, è un cattivo ragazzo. E questo mi eccita.

430
00:24:00,230 --> 00:24:01,230
Quanto è forte.

431
00:24:02,870 --> 00:24:05,270
Beh, immagino che tu abbia sentito tutto,
giusto?

432
00:24:06,030 --> 00:24:07,070
È stato abbastanza inevitabile.

433
00:24:09,150 --> 00:24:10,330
Ma ehi, non prestargli attenzione.

434
00:24:10,610 --> 00:24:12,630
Questa ragazza non pensa sul serio quello che dice.

435
00:24:13,040 --> 00:24:15,000
Mi fa star male esserlo
in attesa di lei.

436
00:24:15,320 --> 00:24:20,960
Un giorno si arrabbia con me, un altro giorno lui
Lascia stare, torna da me un altro giorno. No, lo so

437
00:24:20,960 --> 00:24:21,960
finito.

438
00:24:24,420 --> 00:24:26,660
Questa cosa di te è già stancante
nemmeno senza di te.

439
00:24:27,380 --> 00:24:30,220
Non lo so, mi piacerebbe avere qualcosa
normale.

440
00:24:31,600 --> 00:24:32,600
Già.

441
00:24:33,540 --> 00:24:34,540
No, se ti capisco.

442
00:24:35,580 --> 00:24:36,720
Vorrei lo stesso.

443
00:24:38,020 --> 00:24:39,120
E perché non ce l'hai?

444
00:24:40,600 --> 00:24:42,860
Eh... Beh perché è complicato.

445
00:24:43,300 --> 00:24:45,720
Già. Beh, immagino queste cose
Lo sono sempre, vero?

446
00:24:45,960 --> 00:24:46,960
SÌ.

447
00:24:57,840 --> 00:24:58,719
Con il latte?

448
00:24:58,720 --> 00:24:59,720
No, no, grazie.

449
00:25:01,580 --> 00:25:05,360
Molto bene. E quali sono esattamente i
Aziende IBEX 35?

450
00:25:06,700 --> 00:25:10,200
Oh, molti, molti. Ce ne sono un centinaio o
di più.

451
00:25:10,570 --> 00:25:11,890
Andiamo, beh, pensavo fossero 36.

452
00:25:12,290 --> 00:25:14,750
O almeno oggi l'altro giorno in
programma mattutino.

453
00:25:14,970 --> 00:25:16,670
Ovviamente ce ne sono 36.

454
00:25:17,230 --> 00:25:22,010
Perché 36 sono i principali. quello più tardi
sono quelle che sono state le holding,

455
00:25:22,130 --> 00:25:26,630
che sono molti di più. e alcuni
Vengono a colpire forte, eh? E' vero

456
00:25:26,630 --> 00:25:29,810
Ci sono voci che il patrimonio
i dati finanziari saliranno. Me lo ha fatto

457
00:25:29,810 --> 00:25:31,370
nipote. Voci? SÌ.

458
00:25:32,230 --> 00:25:34,550
Le voci sono voci, Rosa. e voci
c'è sempre.

459
00:25:35,330 --> 00:25:36,850
Ma quando il fiume suona...

460
00:25:37,450 --> 00:25:40,690
Allora cosa consigli? È quello
Antonio dice di investire circa 20.000.

461
00:25:40,710 --> 00:25:43,190
Ma visto che non ti consigli, lo farò
dire che va tutto meglio.

462
00:25:44,790 --> 00:25:45,790
Sai una cosa, Rosa?

463
00:25:46,850 --> 00:25:52,690
Penso che sia meglio che tu non continui
il mio consiglio perché... ho intenzione di confessarmi

464
00:25:52,690 --> 00:25:53,690
qualcosa. Cosa sta succedendo?

465
00:25:54,090 --> 00:25:56,950
L'azienda per cui ho lavorato
Sono affondato

466
00:25:59,050 --> 00:26:00,890
È fallito a causa mia.

467
00:26:01,360 --> 00:26:05,600
Bene, l'intera squadra per strada,
famiglie e famiglie senza lavoro e tutto

468
00:26:05,600 --> 00:26:08,000
a causa di una mia decisione sbagliata, allora...
Davvero?

469
00:26:08,400 --> 00:26:09,940
E allora i sei mesi?
anni sabbatici?

470
00:26:10,400 --> 00:26:11,940
Bugie, tutte bugie.

471
00:26:12,720 --> 00:26:16,000
Il fatto è che, ovviamente, ancora non lo faccio
Ne ho parlato a Jimena perché,

472
00:26:16,120 --> 00:26:18,460
Beh, è una cosa difficile per me,
capirlo.

473
00:26:18,880 --> 00:26:21,760
Non voglio che pensi che io sia un
Disastro, sono un fallimento.

474
00:26:22,020 --> 00:26:24,380
Beh, e apprezzerei se non lo facessi neanche tu.
non gli hai detto niente.

475
00:26:24,600 --> 00:26:25,600
No, ovviamente no.

476
00:26:25,760 --> 00:26:28,300
Il tuo segreto è al sicuro con me,
Discrezionalità totale.

477
00:26:29,240 --> 00:26:34,100
A proposito, ora che parli di
discrezione, sarebbe bene che quando

478
00:26:34,100 --> 00:26:37,940
torna a casa, siamo felici,
che già sai, beh, lo sarebbe

479
00:26:37,940 --> 00:26:41,200
È un bene che tu abbia suonato prima il campanello,
giusto? Andiamo, e perché?

480
00:26:42,100 --> 00:26:45,120
Ebbene, perché è logico, servono a questo.
le campane.

481
00:26:45,320 --> 00:26:47,560
Per chi è fuori, non per chi è dentro
urbanizzazione.

482
00:26:48,240 --> 00:26:51,980
Dai, c'è fiducia, se siamo così
una grande famiglia, tutti hanno il

483
00:26:51,980 --> 00:26:53,060
porta di casa sua aperta.

484
00:26:53,580 --> 00:26:57,760
Sì, ma ci piace
tienilo chiuso, chiamaci maniaci.

485
00:26:58,140 --> 00:26:59,140
Non ti fidi di noi?

486
00:26:59,700 --> 00:27:03,240
Certo, donna. Ovviamente.
Siete brave persone. Tu sei uno

487
00:27:03,240 --> 00:27:04,240
meraviglioso.

488
00:27:04,600 --> 00:27:06,660
Vediamo se avrai qualcosa del genere
nascondere.

489
00:27:06,920 --> 00:27:07,920
Noi?

490
00:27:08,140 --> 00:27:10,300
Niente, donna. Niente di niente.

491
00:27:10,760 --> 00:27:11,960
Allora qual è il problema?

492
00:27:13,740 --> 00:27:14,840
Nessuno, immagino.

493
00:27:16,360 --> 00:27:17,700
Ti senti già a tuo agio con il file?

494
00:27:18,820 --> 00:27:20,100
Sì, più o meno.

495
00:27:20,940 --> 00:27:21,940
È molto semplice.

496
00:27:22,300 --> 00:27:23,720
Va dalla A alla Z.

497
00:27:24,820 --> 00:27:26,140
E all'interno dello stesso.

498
00:27:26,500 --> 00:27:27,500
Per esempio.

499
00:27:29,260 --> 00:27:30,260
Via Avellan.

500
00:27:31,800 --> 00:27:32,820
La cartella successiva.

501
00:27:33,160 --> 00:27:34,760
Via dell'Acacia.

502
00:27:36,120 --> 00:27:39,700
Capisci? Prima A, poi B,
poi C e così via fino a

503
00:27:40,020 --> 00:27:42,100
Molto gentile, sei molto gentile. Molti
Grazie.

504
00:27:42,340 --> 00:27:44,280
Ehi, cos'è una segnalazione di problema?

505
00:27:44,720 --> 00:27:48,160
Queste le relazioni rilasciate di seguito
qualsiasi incidente accaduto nel

506
00:27:48,400 --> 00:27:51,640
Musica troppo alta, litigi...
capisci?

507
00:27:52,500 --> 00:27:55,100
Come quello, ad esempio, a Villa Dorita.

508
00:27:56,830 --> 00:27:58,130
Questa è la casa abbandonata, vero?

509
00:27:59,750 --> 00:28:03,170
Naturalmente, e l'incidenza c'è a
anno. E chi è il malato? A

510
00:28:03,170 --> 00:28:04,170
che ha lasciato

511
00:28:04,550 --> 00:28:05,630
Che calligrafia aveva quel cretino.

512
00:28:07,130 --> 00:28:08,450
Chi lo sa? Non sembra importante.

513
00:28:09,850 --> 00:28:10,850
Ti lascio, sono occupato.

514
00:30:14,990 --> 00:30:15,990
Tu sei quello nuovo, vero?

515
00:30:16,490 --> 00:30:17,590
SÌ. E sai cosa?

516
00:30:18,010 --> 00:30:19,390
Comincio a stancarmi dei tuoi
sciocchezze.

517
00:30:19,610 --> 00:30:21,690
Sono due giorni che mi picchi. Non tu
sei già stanco?

518
00:30:22,670 --> 00:30:24,950
Ma se volessi solo parlare...
Chiedere qualcosa in più su di me?

519
00:30:25,150 --> 00:30:27,910
Beh, per me non è più divertente.
È così difficile far studiare qualcuno?

520
00:30:27,910 --> 00:30:28,910
in pace in questa scuola?

521
00:30:29,190 --> 00:30:30,990
Ma vediamo, cosa dico che avrò...
lasciami in pace

522
00:30:31,990 --> 00:30:32,990
Ok, amico, eh?

523
00:30:33,070 --> 00:30:34,070
Va bene.

524
00:30:34,590 --> 00:30:35,590
Facile, eh?

525
00:30:37,570 --> 00:30:39,970
Ma... ti piace anche
fumetti?

526
00:30:40,450 --> 00:30:41,450
SÌ.

527
00:30:41,630 --> 00:30:42,650
Dà fastidio anche a te o cosa?

528
00:30:54,600 --> 00:30:57,040
L'interrogatorio è quando parli molto
con il sospettato.

529
00:30:57,640 --> 00:30:59,880
Puoi definirti poliziotto buono o poliziotto cattivo.

530
00:31:00,780 --> 00:31:04,040
Devi fare una faccia da stupido. e io
Sono tuo amico.

531
00:31:07,860 --> 00:31:10,540
È meglio collaborare in modo positivo.

532
00:31:11,940 --> 00:31:12,940
Vuoi bere qualcosa?

533
00:31:13,160 --> 00:31:15,020
Una cola, un lecca-lecca.

534
00:31:17,660 --> 00:31:18,760
Allora te lo darò.

535
00:31:18,970 --> 00:31:21,550
Ma ora devi rispondere ad alcune
domande.

536
00:31:21,930 --> 00:31:26,330
Perché lo dici tu. Oppure mi dai il cretino
-Succhia adesso o mi mangerai il moccio.

537
00:31:26,530 --> 00:31:31,430
L'unico che si mangerà il moccio
Sei tu se non collabori.

538
00:31:36,650 --> 00:31:37,970
Non essere cattivo neanche tu.

539
00:31:38,290 --> 00:31:40,690
L'unico cattivo qui, sì.

540
00:31:45,790 --> 00:31:48,330
Risposta! Ma se non me lo hai detto
chiesto qualsiasi cosa.

541
00:31:50,490 --> 00:31:53,490
Beh, sai chi ha rubato l'orologio
tuo padre?

542
00:32:00,750 --> 00:32:01,750
Ti passo accanto.

543
00:32:02,050 --> 00:32:03,050
Non era la mente?

544
00:32:04,410 --> 00:32:07,350
Crede che sia stato Culebra, ma
sbagliato.

545
00:32:08,330 --> 00:32:10,190
No, no, donna, no
preoccupati, no.

546
00:32:10,410 --> 00:32:12,970
Sì, l'importante adesso è che tu ottenga
quel lavoro.

547
00:32:14,030 --> 00:32:15,030
Chiaro.

548
00:32:15,450 --> 00:32:17,970
Beh, ci vediamo più tardi
notte, ok? Molto bene.

549
00:32:18,740 --> 00:32:19,820
Ciao ciao. Era Jimena?

550
00:32:20,600 --> 00:32:21,600
SÌ.

551
00:32:22,440 --> 00:32:25,560
Niente, quello non può venire a mangiare, quello
Si sta dando da fare.

552
00:32:26,040 --> 00:32:27,520
Ma non appena avrò fatto ore
extra.

553
00:32:27,780 --> 00:32:28,519
Col tempo?

554
00:32:28,520 --> 00:32:31,180
Non sai quante ore ci vorranno?
cosa pagare per pagare 5.000 euro

555
00:32:31,180 --> 00:32:32,180
guardare? Quello?

556
00:32:39,960 --> 00:32:42,580
Ehi, Culebra, dov'è?

557
00:32:42,860 --> 00:32:43,859
Oh, non lo so.

558
00:32:43,860 --> 00:32:44,940
È solo che non è venuto con noi.

559
00:32:45,320 --> 00:32:46,660
Beh, sai come se la cava da solo.

560
00:32:46,940 --> 00:32:47,940
Adesso, figlia, adesso.

561
00:32:48,060 --> 00:32:49,060
Cosa mi dirai?

562
00:32:50,800 --> 00:32:55,840
Mario, stai bene?

563
00:32:56,820 --> 00:32:57,820
SÌ.

564
00:32:58,960 --> 00:33:01,780
Ehi, non sai niente dell'orologio, vero?

565
00:33:02,360 --> 00:33:04,060
Anche se glielo chiedessi, non me lo direbbe.

566
00:33:06,340 --> 00:33:08,480
L'archiviatore sa archiviare. Ti ho insegnato?
io?

567
00:33:08,800 --> 00:33:09,800
Non ne dubito.

568
00:33:10,760 --> 00:33:13,460
Ho finito, quindi se mi vuoi
puoi fare più lavoro.

569
00:33:13,940 --> 00:33:15,220
Certo, Jimena, andiamo subito.

570
00:33:19,480 --> 00:33:23,040
Bene, capo, hai fatto tutto bene. e
Andiamo, ha mangiato in 15 minuti.

571
00:33:24,080 --> 00:33:25,640
Sì, ma non mi importa quanto brucio.

572
00:33:26,200 --> 00:33:29,300
Devo sporgere denuncia
suo figlio. Comprendi che è una situazione

573
00:33:29,300 --> 00:33:30,380
molto scomodo.

574
00:33:30,680 --> 00:33:33,640
E mi hanno detto che avrebbero portato il
girare l'orologio. Te lo hanno portato?

575
00:33:33,720 --> 00:33:34,720
Perché non io.

576
00:33:34,840 --> 00:33:37,100
Non mi sembrano persone affidabili. cosa
vuoi che te lo dica?

577
00:33:37,500 --> 00:33:40,980
E oggi il marito va e me lo dice
donna che ha lasciato il lavoro in borsa

578
00:33:40,980 --> 00:33:41,980
perché non ne valeva la pena.

579
00:33:42,180 --> 00:33:44,140
E a chi credo adesso? Andiamo
vedere.

580
00:33:45,520 --> 00:33:46,520
Quindi ha chiamato l'altra ragazza?

581
00:33:47,280 --> 00:33:49,460
digli di venire domani e faremo il resto
intervista

582
00:34:33,379 --> 00:34:35,020
Quindi puoi vedere che l'ho fatto anche io
una mano

583
00:34:36,040 --> 00:34:39,219
Ehi, Culebra, l'unica cosa che...
Volevo che fosse... È vero che lo so

584
00:34:39,219 --> 00:34:40,260
Le cose sarebbero cambiate, eh?

585
00:34:41,400 --> 00:34:43,500
Almeno nel centro giovanile
Rispettavano le mie cose.

586
00:34:43,820 --> 00:34:46,520
Forse non avevi niente lì.
che rubare Che non ho fatto niente?

587
00:34:46,780 --> 00:34:47,718
Chiaro.

588
00:34:47,719 --> 00:34:50,540
Questo è quello che dicono le persone come te
quando ti prendono con le mani in mano

589
00:34:50,699 --> 00:34:52,860
Persone come me? Sì, come te, Culebra,
come te

590
00:34:53,380 --> 00:34:56,560
Ladri, criminali, persone che
Vive male rubando ciò che non è suo.

591
00:34:57,160 --> 00:35:00,040
Oppure pensavi che avresti riformato
Perché sei venuto a vivere con noi?

592
00:35:00,760 --> 00:35:02,180
Quello che penso sia chiaro che dà
stesso.

593
00:35:02,960 --> 00:35:07,400
L'unica cosa che conta qui è ciò che è tutto
il mondo pensa a me. No, eccolo

594
00:35:07,400 --> 00:35:09,240
L’unica cosa che conta è che non sospettino
noi.

595
00:35:09,480 --> 00:35:12,620
E tu non sembri rendertene conto. Questo
Deve finire, giusto? devi

596
00:35:12,620 --> 00:35:16,160
restituirlo. Non preoccuparti, no... Tu
hai messo tutti in pericolo!

597
00:35:24,860 --> 00:35:30,420
Quando le famiglie dell'orfanotrofio
tornato, tutti pensavano che fosse perché

598
00:35:30,420 --> 00:35:31,420
Si è comportato male.

599
00:35:31,670 --> 00:35:32,670
Ma ero bravo.

600
00:35:33,210 --> 00:35:36,090
L'unico che ci credeva era mio padre.

601
00:35:38,210 --> 00:35:39,210
Guarda, Lucia.

602
00:35:42,150 --> 00:35:44,090
Ci sono cose che ancora non fai
hai capito.

603
00:35:45,670 --> 00:35:51,310
Ha detto che la gente della stessa
la famiglia si fidava l'una dell'altra

604
00:35:52,550 --> 00:35:54,430
Non ti fidi di Culebra.

605
00:35:55,190 --> 00:35:57,030
Sei il peggior papà del mondo.

606
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
Lo fai?

607
00:36:12,200 --> 00:36:13,620
Ok, lo aggiungeremo a quel tosto.

608
00:36:14,060 --> 00:36:16,420
Ehi, forse mio fratello se n'è andato
passato, ma non è giusto neanche questo.

609
00:36:17,380 --> 00:36:20,120
Non preoccuparti, aspetta. quando avremo finito
Con questo cominciamo dal tuo. EHI!

610
00:36:21,040 --> 00:36:22,460
La lasci in pace perché non l'ha fatto
fatto nulla.

611
00:36:22,940 --> 00:36:24,160
E anche suo fratello, vero?

612
00:36:24,760 --> 00:36:25,760
Come puoi dirlo?

613
00:36:25,940 --> 00:36:26,940
Cosa ti ha annerito?

614
00:36:27,640 --> 00:36:28,640
Sì, lo so.

615
00:36:28,760 --> 00:36:31,420
Ed è quello che ottengo per essere il cagnolino.
di Claudia che mi trascina sempre

616
00:36:31,420 --> 00:36:32,960
si muove. Ma sai cosa?

617
00:36:33,940 --> 00:36:36,220
Se vuoi avere a che fare con lui, lascialo fare
disordine. abbandono.

618
00:36:44,590 --> 00:36:47,670
Ehi, cazzo! Ops, cavolo! Il mio zaino!
Ehi, lo zaino! Ehi, voglio lo zaino!

619
00:36:47,750 --> 00:36:48,750
Il mio zaino! Prendere!

620
00:36:50,190 --> 00:36:51,190
EHI!

621
00:36:55,070 --> 00:36:56,070
Fanculo, fanculo!

622
00:36:56,090 --> 00:36:58,850
Ho delle cose importanti lì
dentro! Oh sì, sì!

623
00:37:00,310 --> 00:37:01,310
Sorprendimi!

624
00:37:04,530 --> 00:37:05,530
Dai, prenota!

625
00:37:06,170 --> 00:37:07,210
Andare! Batman!

626
00:37:07,710 --> 00:37:08,710
Vabbè!

627
00:37:09,030 --> 00:37:09,908
Molto bene!

628
00:37:09,910 --> 00:37:10,848
Ok, esce il Robin!

629
00:37:10,850 --> 00:37:12,090
Ehi, sai che alla fine diventa complicato, vero?

630
00:37:12,400 --> 00:37:15,900
Sai quanti anni hai per camminare?
guardando piccoli libri con cartoni animati?

631
00:37:16,660 --> 00:37:19,220
EHI? Perché non lo lasci in pace?

632
00:37:21,940 --> 00:37:22,940
Cosa hai detto?

633
00:37:23,660 --> 00:37:27,100
Non vi abbiamo detto nulla e non è giusto
Ci stai punendo tutto il giorno. No

634
00:37:27,100 --> 00:37:30,240
possiamo camminare tranquillamente lungo il corridoio senza
avere paura di ritrovarci in a

635
00:37:30,240 --> 00:37:32,600
metterci all'angolo e spaccarci la faccia o
disprezzare i libri.

636
00:37:33,140 --> 00:37:35,300
Siamo tutti compagni e potremmo esserlo
amici.

637
00:37:37,040 --> 00:37:38,520
SÌ. SÌ? No.

638
00:37:41,740 --> 00:37:43,200
Un bellissimo discorso, Gandhi.

639
00:37:43,400 --> 00:37:47,400
Sì, stai zitto, sono più carino. beh,
Ci hanno regalato solo un paio di torte.

640
00:37:47,800 --> 00:37:48,940
Poteva andare peggio.

641
00:37:49,300 --> 00:37:52,260
Guarda, l'anno scorso mi hanno fregato
testa nel vato.

642
00:37:54,140 --> 00:37:55,920
Sei riuscito a salvare qualcuno dei tuoi
fumetti?

643
00:37:59,160 --> 00:38:00,180
L'ultimo di Batman.

644
00:38:00,860 --> 00:38:01,860
Vediamo.

645
00:38:26,120 --> 00:38:27,840
Non immaginavo che avrei fatto bene.
alla fine, eh? Oh no.

646
00:39:02,160 --> 00:39:03,160
Stai bene?

647
00:39:03,280 --> 00:39:04,280
Sicuro?

648
00:39:05,180 --> 00:39:06,180
Che diavolo è successo?

649
00:39:16,540 --> 00:39:17,540
Eri tu, vero?

650
00:39:17,700 --> 00:39:21,000
Lasciami in pace, Scintille. Non ti è bastato?
con il tentativo di pomiciare con la sua ragazza?

651
00:39:21,000 --> 00:39:22,540
E' questo che ti dà fastidio, vero? per arrotolarmi
con lei.

652
00:39:23,100 --> 00:39:24,240
Non preoccuparti, non è successo niente.

653
00:39:24,580 --> 00:39:25,620
Non essere geloso.

654
00:39:25,840 --> 00:39:28,740
E picchiarlo, ma soprattutto
raccogli e rompi un bicchiere dappertutto

655
00:39:28,740 --> 00:39:31,840
faccia. Non dovresti appoggiarti a me?
che sono tuo fratello?

656
00:39:32,160 --> 00:39:33,160
Passi attraverso tutto, giusto?

657
00:39:33,340 --> 00:39:34,340
Soprattutto da noi.

658
00:39:34,720 --> 00:39:37,500
L'unica cosa che ci hanno chiesto è di non farlo
attiriamo l'attenzione e tu vai a rovinare tutto

659
00:39:37,500 --> 00:39:38,500
scuola ogni volta che puoi.

660
00:39:38,780 --> 00:39:41,600
E soprattutto, i vicini ti controllano.

661
00:39:43,360 --> 00:39:44,360
Pensi anche tu che sia stato io?

662
00:39:45,380 --> 00:39:46,380
Allora non eri tu.

663
00:39:46,920 --> 00:39:48,180
Mi crederesti se dicessi di no?

664
00:39:51,180 --> 00:39:54,760
Beh... Probabilmente no.

665
00:39:56,060 --> 00:39:57,019
Mi dispiace.

666
00:39:57,020 --> 00:39:58,600
No, no. Non preoccuparti.

667
00:39:59,300 --> 00:40:00,300
Tutto non ha importanza per me.

668
00:40:09,710 --> 00:40:11,190
Hai cancellato tutto il
sospetto?

669
00:40:11,570 --> 00:40:13,410
Perché sono della stessa famiglia.

670
00:40:14,110 --> 00:40:19,890
Sì? Mio padre ha detto che la gente del
la stessa famiglia si fida l'una dell'altra e

671
00:40:19,890 --> 00:40:22,570
altri. Ruberesti qualcosa a tuo padre?

672
00:40:23,750 --> 00:40:24,750
Bene, ecco perché.

673
00:40:25,950 --> 00:40:30,050
È impossibile per entrambi
ha rubato l'orologio di Antonio.

674
00:40:31,690 --> 00:40:33,990
Quindi rimane solo Culebra.

675
00:40:37,610 --> 00:40:39,070
Gimena? Cosa stai facendo qui?

676
00:40:40,570 --> 00:40:41,690
Di chi è questa casa?

677
00:40:42,710 --> 00:40:46,450
Mio padre mi dice che non posso entrare.
nelle case senza che nessuno ci invitasse.

678
00:40:46,870 --> 00:40:50,830
È solo che non sappiamo a chi appartiene ed ecco perché
Siamo qui per scoprirlo.

679
00:40:51,630 --> 00:40:54,050
Come se fossimo detective?

680
00:40:54,770 --> 00:40:55,770
Quello.

681
00:40:55,850 --> 00:40:59,730
È un gioco, vero? Tu ed io siamo due
detective molto famosi.

682
00:41:00,350 --> 00:41:01,350
Giochiamo o cosa? Sì.

683
00:41:01,870 --> 00:41:05,370
Bene, la prima cosa che dobbiamo fare
è entrare in casa senza nessuno

684
00:41:05,370 --> 00:41:06,089
vedi, va bene?

685
00:41:06,090 --> 00:41:07,870
E dobbiamo aprire questo cancello
qui.

686
00:41:12,300 --> 00:41:14,040
E cosa guadagniamo se entriamo in casa?

687
00:41:15,380 --> 00:41:19,260
Bene, ti preparerò il cibo che ti piace di più.
E puoi anche esprimere un desiderio, ok?

688
00:41:19,560 --> 00:41:20,580
Ma devi aprirlo.

689
00:41:21,520 --> 00:41:22,620
Con i poteri?

690
00:41:23,980 --> 00:41:27,140
Sicuro. Dici che non posso
usali.

691
00:41:27,380 --> 00:41:28,058
Oggi sì.

692
00:41:28,060 --> 00:41:29,060
Oggi è un giorno speciale.

693
00:41:29,460 --> 00:41:30,900
Perché domani è una festa.

694
00:41:31,240 --> 00:41:32,240
Dai.

695
00:41:34,920 --> 00:41:38,040
Concentrati bene, ok, Carlitos?
È molto importante aprirlo.

696
00:41:40,560 --> 00:41:42,540
Forse se mi innervosisco verrà fuori.

697
00:41:42,760 --> 00:41:44,180
Non è necessario, funzionerà per te.

698
00:41:44,940 --> 00:41:46,160
So che funzionerà per te.

699
00:41:46,580 --> 00:41:47,900
Devi solo immaginarlo.

700
00:41:48,200 --> 00:41:49,240
Guarda, chiudi gli occhi.

701
00:41:49,880 --> 00:41:50,880
Chiudi gli occhi.

702
00:41:51,340 --> 00:41:53,800
Ora visualizza l'apertura della serratura e
si aprirà.

703
00:41:54,300 --> 00:41:55,300
Sicuro.

704
00:42:10,640 --> 00:42:11,640
Tu sei Nacho.

705
00:42:12,140 --> 00:42:13,140
Carlitos.

706
00:42:14,580 --> 00:42:15,580
Lasciami andare qui, ok?

707
00:42:15,640 --> 00:42:16,640
vado ad entrare.

708
00:42:57,220 --> 00:42:58,740
Già? Quello? Abbiamo vinto?

709
00:42:59,300 --> 00:43:01,380
No. Me ne serve solo un po' di più.

710
00:43:01,900 --> 00:43:02,900
Va.

711
00:43:15,380 --> 00:43:20,580
Mario, stai bene?

712
00:43:21,260 --> 00:43:22,260
Sì, sì.

713
00:43:22,400 --> 00:43:23,760
Non credo che mi porterai a casa.

714
00:43:24,360 --> 00:43:25,760
La verità è che questo è molto difficile.

715
00:43:26,640 --> 00:43:28,380
Se non è quello, Sandra, non è quello.

716
00:43:31,140 --> 00:43:32,140
Questo è tutto.

717
00:43:33,320 --> 00:43:34,320
Sono io.

718
00:43:36,500 --> 00:43:37,920
Qual era l'accordo che avevo con
Ximena?

719
00:43:38,500 --> 00:43:41,480
Che è andata in strada a lavorare,
guadagnare soldi per pagare le bollette e

720
00:43:41,480 --> 00:43:44,580
Sono rimasto qui a casa, a prendermi cura di
della casa, pulire, garantire che

721
00:43:44,580 --> 00:43:45,880
Culebra non deturperà i vicini.

722
00:43:47,020 --> 00:43:48,020
E cosa faccio?

723
00:43:48,600 --> 00:43:50,320
Bene, vediamo, non puoi caricare neanche tu
con tutto.

724
00:43:50,580 --> 00:43:53,660
Beh, sembra che non ne abbia bisogno.
nessuno. Con quello che ha addosso ed eccolo lì,

725
00:43:53,780 --> 00:43:54,780
tirando avanti.

726
00:43:55,919 --> 00:43:56,919
Sai qualcosa?

727
00:43:57,180 --> 00:43:59,080
Questa casa funzionerebbe perfettamente da sola
lei.

728
00:44:01,160 --> 00:44:03,440
Sì, Sandra, molto bene, sì,
che sono qui, sì.

729
00:44:03,700 --> 00:44:07,340
Ma mi sembra di vedere tutto da
fuori, come se fosse nel

730
00:44:07,360 --> 00:44:09,400
come se fosse un sostituto. Sai cosa?
Cosa intendo? Come se fosse un

731
00:44:09,400 --> 00:44:11,040
sostituto Beh, nessun sostituto.

732
00:44:11,880 --> 00:44:16,100
Sono l'uomo di scena, l'ultima scimmia a cui
nessuno rispetta Ma quando il

733
00:44:16,100 --> 00:44:17,480
Coach, tenete tutti saldi.

734
00:44:18,340 --> 00:44:19,880
Beh, immagino che lo sia l'allenatore
Jimena.

735
00:44:20,920 --> 00:44:23,700
Jimena è... Jimena è Camacho.

736
00:44:24,090 --> 00:44:27,930
O Luis Aragonés. Ma eccoli lì, festa
dopo la partita, lì, vincere, aggiungere

737
00:44:27,930 --> 00:44:29,150
punti. E cosa devo fare?

738
00:44:29,450 --> 00:44:32,450
Devo portare l'acqua e il
asciugamani. E per di più gli asciugamani lo sono

739
00:44:34,050 --> 00:44:37,630
Beh, almeno tu non sei il giocatore che
sta dando scosse.

740
00:44:38,810 --> 00:44:40,630
E friggere le persone con un calcio.

741
00:44:56,280 --> 00:44:57,280
Carlitos.

742
00:44:57,600 --> 00:44:59,700
Non sei il peggior papà del mondo.

743
00:45:00,160 --> 00:45:03,600
Ne ho avuto uno peggiore una volta. Stava scoreggiando
tutto il tempo.

744
00:45:03,820 --> 00:45:05,780
OH. Grazie mille, figlia.

745
00:45:06,500 --> 00:45:08,720
Carlitos lasciò la scuola con Jimena.

746
00:45:09,480 --> 00:45:10,480
Con Jimena?

747
00:45:10,920 --> 00:45:11,920
Dove?

748
00:45:12,320 --> 00:45:13,320
io non...

749
00:45:33,070 --> 00:45:34,070
Ora cosa bisogna fare?

750
00:45:34,390 --> 00:45:35,390
Cerchi prove?

751
00:45:36,810 --> 00:45:38,130
Sì, sì, sì, qualcosa del genere.

752
00:45:39,190 --> 00:45:40,330
Guarda, qui non c'è niente.

753
00:46:07,850 --> 00:46:10,930
Il nome di questa casa è nel
Il taccuino di Silvestro. Qui devi

754
00:46:10,930 --> 00:46:11,930
qualcosa.

755
00:46:13,150 --> 00:46:14,150
Lo so, sì.

756
00:46:19,370 --> 00:46:21,910
Jimena, dobbiamo andare.

757
00:46:22,470 --> 00:46:23,770
Papà si preoccuperà.

758
00:46:47,180 --> 00:46:48,180
per giocare, vero?

759
00:46:48,620 --> 00:46:50,420
Siamo qui per tua figlia, giusto?

760
00:46:52,400 --> 00:46:53,740
Non posso ingannarti, vero?

761
00:46:54,560 --> 00:46:58,660
Prima di cercare prove devi fare
un elenco di sospettati. Hai tu

762
00:46:58,660 --> 00:46:59,660
fatto?

763
00:47:00,580 --> 00:47:07,520
Beh, sono sicuro che un giorno lo scoprirai
appariranno i cattivi e tua figlia.

764
00:47:08,720 --> 00:47:09,880
Mi sono chiesto.

765
00:47:10,640 --> 00:47:11,640
Il desiderio?

766
00:47:12,060 --> 00:47:15,800
Hai detto che se avessimo vinto avrei potuto chiedere
un desiderio

767
00:47:16,080 --> 00:47:17,300
E che per me sarebbe diventato realtà.

768
00:47:17,560 --> 00:47:22,660
SÌ. Ho chiesto di trovare Blanca e
venire a vivere a casa nostra.

769
00:47:23,600 --> 00:47:24,720
Succederà, vero?

770
00:47:25,220 --> 00:47:26,220
Abbiamo vinto.

771
00:47:28,600 --> 00:47:30,200
Sì, abbiamo vinto.

772
00:47:40,560 --> 00:47:43,700
Ehi, è troppo tardi. Dove sei?
stato? Il che cominciava a preoccuparmi.

773
00:47:44,400 --> 00:47:46,380
Abbiamo giocato al detective.

774
00:47:47,500 --> 00:47:48,540
Agli investigatori?

775
00:47:48,880 --> 00:47:49,880
Che cosa significa?

776
00:47:50,660 --> 00:47:52,820
Nella casa abbandonata. Ti ricordi?

777
00:47:53,120 --> 00:47:54,120
SÌ.

778
00:47:54,360 --> 00:47:59,260
Bene, siamo andati lì e non c'era niente. No
Non c'erano prove, né impronte digitali, niente.

779
00:47:59,580 --> 00:48:01,560
Torneremo quando ne compreremo uno
lente d'ingrandimento

780
00:48:03,200 --> 00:48:04,340
Sei stato a Villa Dorita?

781
00:48:05,580 --> 00:48:07,580
Hai portato mio figlio in quel posto?
senza il mio permesso?

782
00:48:07,940 --> 00:48:08,980
Papà, non arrabbiarti.

783
00:48:09,260 --> 00:48:10,300
Non è successo nulla.

784
00:48:10,800 --> 00:48:13,140
Carlitos, vai in camera tua, andiamo.

785
00:48:18,330 --> 00:48:20,510
Dovevo entrare, Mario. E dovevi farlo?
farlo con mio figlio?

786
00:48:21,570 --> 00:48:23,910
Dovevo aprire la serratura oggi. Ho
Lo so... non mi interessa.

787
00:48:24,370 --> 00:48:26,770
Ti ho portato a Culebra. Tu no
Puoi portare con te mio figlio senza chiedermelo.

788
00:48:26,990 --> 00:48:27,990
Un momento.

789
00:48:28,470 --> 00:48:32,270
Vediamo, qui non è affatto successo.
Niente. Non devi essere così. Di

790
00:48:32,270 --> 00:48:33,970
È vero che non... non fare così,
Jimena.

791
00:48:34,530 --> 00:48:36,090
Non lasciarmi diventare così. Come posso andare avanti?

792
00:48:36,890 --> 00:48:38,650
Sono l'ultima scimmia in questa casa
o cosa?

793
00:48:39,050 --> 00:48:40,050
Non mi chiedi niente.

794
00:48:40,110 --> 00:48:43,510
Non mi chiedi mai niente. Fai quello che vuoi
ne ho voglia. Non mi mostri rispetto. E sì

795
00:48:43,510 --> 00:48:46,130
se non mi rispetti, difficilmente lo faranno
avere i bambini con me. È solo che non lo so nemmeno io

796
00:48:46,130 --> 00:48:49,030
figlio mio Nemmeno mio figlio mi chiede cosa sia
cosa è giusto o cosa è sbagliato. e

797
00:48:49,030 --> 00:48:50,030
Adesso te lo chiedo.

798
00:48:50,150 --> 00:48:51,690
Puoi dirmi cosa dipingo?
Qui?

799
00:48:52,410 --> 00:48:53,710
Niente a questo punto, Mario.

800
00:48:54,470 --> 00:48:55,690
Né tu né io né nessun altro.

801
00:48:56,630 --> 00:48:59,510
Dovevo entrare a Villadorita oggi.
Perché è la mia ultima possibilità.

802
00:48:59,750 --> 00:49:01,270
Tra un paio di giorni dobbiamo partire
qui.

803
00:49:02,150 --> 00:49:03,310
Antonio denuncerà Culebra.

804
00:49:03,630 --> 00:49:04,630
Quello? SÌ.

805
00:49:04,720 --> 00:49:08,360
Per la tua diplomazia e per quanto bene
hai seguito la menzogna del mercato azionario. Ehi, sì

806
00:49:08,360 --> 00:49:11,600
Ho detto che ero pessimo nel mentire, eh?
Non avresti detto ai roani che io

807
00:49:11,600 --> 00:49:13,080
Ho dedicato qualcosa che non so nemmeno cosa
lo è.

808
00:49:13,300 --> 00:49:15,240
Te l'ho detto che ho detto la prima cosa
Mi è venuto in mente.

809
00:49:16,260 --> 00:49:19,460
Se è l'unico modo possibile
sopravvivere qui significa mentire, Mario, perché

810
00:49:19,460 --> 00:49:21,200
favore. Pensavo che fossimo una squadra.

811
00:49:22,080 --> 00:49:23,820
Ma non preoccuparti, andrà via.
merda.

812
00:49:43,450 --> 00:49:44,450
Sei arrabbiato?

813
00:49:46,390 --> 00:49:48,570
Dici che dobbiamo aiutare il
persone.

814
00:49:49,150 --> 00:49:50,150
Sì, Carlos, sì.

815
00:49:51,090 --> 00:49:52,670
Ma dovevi chiedermelo, vero?

816
00:49:52,950 --> 00:49:54,910
Avendo chiesto il mio permesso di venire con te
quel sito.

817
00:49:56,630 --> 00:49:57,630
E tu?

818
00:49:57,870 --> 00:49:59,470
Non ti interessa più quello che penso
o cosa?

819
00:50:00,070 --> 00:50:01,130
Sì, mi interessa.

820
00:50:01,890 --> 00:50:03,130
Mi dispiace, papà.

821
00:50:06,090 --> 00:50:07,250
Questo disegno è tuo, vero?

822
00:50:08,470 --> 00:50:09,249
Cosa sta succedendo?

823
00:50:09,250 --> 00:50:11,070
Il cartello ti ha chiesto di disegnare il
famiglia?

824
00:50:14,700 --> 00:50:15,700
Ma manca qualcuno, vero?

825
00:50:16,460 --> 00:50:18,580
Ho appena finito il verde.

826
00:50:19,080 --> 00:50:20,080
Cosa sta succedendo?

827
00:50:20,140 --> 00:50:21,160
Sembro verde o cosa?

828
00:50:21,380 --> 00:50:22,380
No.

829
00:50:22,660 --> 00:50:27,040
È solo il colore del maglione che ti ho regalato
per il tuo compleanno l'anno scorso è stato

830
00:50:27,040 --> 00:50:28,040
verde.

831
00:50:29,540 --> 00:50:34,600
E guarda, ho lasciato uno spazio qui per
colorarti quando hai il colore verde.

832
00:50:38,420 --> 00:50:39,420
Sai una cosa, Carlos?

833
00:50:40,540 --> 00:50:43,900
È che anche se non ci credi, arriverà
un giorno...

834
00:50:44,720 --> 00:50:46,080
In cui non mi chiedi più nulla.

835
00:50:47,240 --> 00:50:48,740
Non chiedere la mia opinione.

836
00:50:50,580 --> 00:50:52,040
Quel giorno volerai da solo.

837
00:50:54,200 --> 00:50:56,100
E prenderai le tue decisioni.

838
00:50:56,840 --> 00:50:57,840
Sapere?

839
00:50:59,260 --> 00:51:00,260
Ecco, vai.

840
00:51:02,960 --> 00:51:04,140
Così potrai colorarmi domani.

841
00:51:06,620 --> 00:51:08,200
Ma non voglio volare da solo.

842
00:51:08,780 --> 00:51:09,780
Ne ho paura.

843
00:51:11,500 --> 00:51:13,880
Voglio volare con te quando andiamo
vacanza.

844
00:51:14,920 --> 00:51:16,180
Ti piacerebbe andare in vacanza?

845
00:51:17,000 --> 00:51:19,540
EHI? Beh, forse facciamo un viaggio
presto.

846
00:51:20,180 --> 00:51:21,300
Dove ti piacerebbe andare?

847
00:51:22,520 --> 00:51:24,980
Ai castelli della Scozia.

848
00:51:29,840 --> 00:51:31,340
Volevo disegnare la mamma.

849
00:51:31,900 --> 00:51:33,760
Perché non ricordavo la sua faccia.

850
00:51:35,680 --> 00:51:37,060
Beh, le assomigli molto.

851
00:51:39,960 --> 00:51:41,120
Hai lo stesso naso.

852
00:51:41,800 --> 00:51:42,920
Gli stessi occhietti.

853
00:51:44,330 --> 00:51:45,570
Sei bello quanto tua madre.

854
00:51:46,930 --> 00:51:48,010
O si? SÌ.

855
00:51:49,850 --> 00:51:52,490
Quindi quando non ti ricordi di lei,
vai tu.

856
00:51:54,130 --> 00:51:56,970
Ti guardi allo specchio e lo vedrai.

857
00:51:58,190 --> 00:51:59,190
Va bene.

858
00:51:59,710 --> 00:52:01,230
Vai a dormire.

859
00:52:01,470 --> 00:52:03,570
Domani ti comprerò la matita così
mi colora.

860
00:52:04,150 --> 00:52:05,150
Un bacio.

861
00:52:05,210 --> 00:52:06,210
Buona notte.

862
00:52:06,330 --> 00:52:07,330
Buona notte.

863
00:52:07,530 --> 00:52:10,050
Carlos, ti amo moltissimo.

864
00:52:51,339 --> 00:52:52,339
Leone? Cosa stai facendo qui?

865
00:52:53,020 --> 00:52:54,660
Claudia mi ha chiamato per restituirmi
le mie cose

866
00:52:55,460 --> 00:52:57,400
Ma andiamo, non l'ho nemmeno visto. Ho
lasciato una scatola davanti alla porta.

867
00:52:58,180 --> 00:53:01,360
Già. E cosa succede? Cosa sulla strada per il tuo
casa ti sei persa o l'hai cercata

868
00:53:01,360 --> 00:53:03,000
scorciatoia? No, no.

869
00:53:03,340 --> 00:53:04,340
E' solo uno stop tecnico.

870
00:53:04,980 --> 00:53:07,040
Non lo so, nel caso volessi chiacchierare
mentre

871
00:53:07,580 --> 00:53:08,580
Avanti, fermati.

872
00:54:17,740 --> 00:54:18,740
Cosa fai?

873
00:54:19,040 --> 00:54:20,760
Il ponte del pino. Cosa ne pensi?

874
00:54:21,520 --> 00:54:22,520
Dove stai andando?

875
00:54:22,800 --> 00:54:24,440
Dove mi porta il primo autobus
catturare

876
00:54:25,860 --> 00:54:27,020
Qualsiasi posto migliore di questo.

877
00:54:27,320 --> 00:54:29,100
Per noi questo è il posto migliore
c'è.

878
00:54:29,420 --> 00:54:30,500
Qui hai una casa.

879
00:54:30,720 --> 00:54:31,720
Non fuori.

880
00:54:32,780 --> 00:54:36,240
La mia casa è sempre stata la strada. Ma lo è
meglio avere qualcuno a cui importa

881
00:54:36,240 --> 00:54:37,320
tu. Possa aiutarti.

882
00:54:38,220 --> 00:54:39,300
Ti mancherà.

883
00:54:39,960 --> 00:54:41,700
Non ti manca ciò che non hai mai avuto
avuto.

884
00:54:45,400 --> 00:54:46,780
Oh, comunque.

885
00:54:48,129 --> 00:54:49,370
Tieni chiusa la tua boccaccia, eh?

886
00:54:50,630 --> 00:54:52,330
Almeno finché non avrò fatto bene
lontano.

887
00:54:54,510 --> 00:54:55,510
Ciao ciao.

888
00:56:18,030 --> 00:56:21,070
C'è una cosa che lo dice nel mio libro
non l'abbiamo ancora fatto.

889
00:56:22,410 --> 00:56:23,410
Il fatto che?

890
00:56:23,550 --> 00:56:25,330
La prima cosa da fare.

891
00:56:26,270 --> 00:56:27,830
Analizzare la scena del crimine.

892
00:56:28,850 --> 00:56:29,850
Ricordi d'agosto.

893
00:57:21,040 --> 00:57:22,040
Cosa facciamo?

894
00:57:22,520 --> 00:57:28,760
Cerca prove, impronte o acque
pulito. Ma sicuramente ho pulito.

895
00:57:29,580 --> 00:57:31,520
Anziani, sempre a pulire.

896
00:57:38,080 --> 00:57:39,080
Sto arrivando!

897
00:57:42,100 --> 00:57:43,100
Se n'è andato.

898
00:57:46,660 --> 00:57:47,960
Jimena, cosa ci fai qui?

899
00:57:48,200 --> 00:57:49,200
Buongiorno, Rosa.

900
00:57:49,260 --> 00:57:50,700
Posso parlarti? Così presto?

901
00:57:51,440 --> 00:57:53,740
Scusa, ma è molto importante, altrimenti
Non ti darebbe fastidio.

902
00:57:54,480 --> 00:57:55,480
Grazie.

903
00:57:55,780 --> 00:57:56,780
Grazie mille.

904
00:57:57,740 --> 00:58:00,040
Riguarda mio figlio e la storia dell'orologio.

905
00:58:00,560 --> 00:58:02,660
Io, Jimena, davvero, sono qualcosa
Antonio?

906
00:58:03,620 --> 00:58:07,200
Non credo che i tuoi figli ci vadano
entrare nelle case degli altri e molto meno

907
00:58:07,200 --> 00:58:08,520
rubare Naturalmente no.

908
00:58:08,960 --> 00:58:10,540
Ma tuo marito vuole fare rapporto.

909
00:58:10,920 --> 00:58:13,240
Ciò significa che mio figlio l'avrebbe fatto
sfondo.

910
00:58:13,620 --> 00:58:15,960
Sarebbe terribile per il tuo futuro, Rosa.
Non può essere.

911
00:58:16,560 --> 00:58:18,720
Quindi, per favore, ti chiedo di parlare
con lui.

912
00:58:19,100 --> 00:58:20,320
Ci deve essere un altro modo.

913
00:58:20,680 --> 00:58:24,460
Sì, ma mi dispiace davvero. Lo sono
Non posso fare niente, Jimena,

914
00:58:24,460 --> 00:58:25,460
vero, mi dispiace.

915
00:58:27,940 --> 00:58:30,720
Ma cosa ci fanno qui i tuoi figli?
intrufolarsi in casa mia ogni tanto?

916
00:58:31,020 --> 00:58:32,840
Scusate, ragazzi, cosa fate qui?

917
00:58:33,240 --> 00:58:36,720
Come sei entrato? Mi dispiace.
Fratello, non ho rubato l'orologio.

918
00:58:37,620 --> 00:58:41,800
L'orologio di Antonio è qui, nel
soggiorno. Ma cosa dice quella ragazza?

919
00:58:42,100 --> 00:58:44,440
L'orologio è nella borsa di Rosa.

920
00:58:44,940 --> 00:58:47,860
Non hanno menzionato quello che sta succedendo qui,
eh? Tutto questo è molto strano e offensivo.

921
00:58:48,480 --> 00:58:50,720
Non puoi venire a casa mia così presto
insultami

922
00:59:27,560 --> 00:59:28,560
Dove sono tutti?

923
00:59:38,120 --> 00:59:41,980
Se le madri fossero state affezionate
Perché il serpente non monopolizza il bagno?

924
00:59:44,460 --> 00:59:45,460
Vivo per Madrid.

925
00:59:45,500 --> 00:59:46,620
Per il Madrid sempre senza conto.

926
01:00:14,259 --> 01:00:15,259
Lo indossa sempre.

927
01:00:15,680 --> 01:00:17,560
Ma quel giorno l'aveva lasciato sul
tavolo.

928
01:00:18,480 --> 01:00:21,600
Non ho potuto farne a meno. L'ho preso e timbrato
contro il muro.

929
01:00:22,380 --> 01:00:26,560
Glielo ha dato la guardia... Glielo ha dato
Susana López, la sua segretaria.

930
01:00:27,400 --> 01:00:30,560
Quello con cui aveva una relazione. Ecco perché l'ho fatto
sentirsi così male da perderlo. Perché tu

931
01:00:30,560 --> 01:00:31,560
ricordatela.

932
01:00:32,080 --> 01:00:33,080
Pensa che non lo so.

933
01:00:33,380 --> 01:00:34,660
Mi ha detto che l'aveva comprato.

934
01:00:34,860 --> 01:00:36,720
Ma ehi, per favore, cosa ne pensi?
Sono stupido o cosa?

935
01:00:38,040 --> 01:00:40,800
Antonio non compra mai nulla. So tutto
L'ho comprato da quando ci siamo sposati.

936
01:00:41,060 --> 01:00:43,080
Beh, forse l'ha visto in un negozio e
Gli piaceva in rosa.

937
01:00:43,440 --> 01:00:45,980
E dice che ha un grande valore
sentimentale in Wick.

938
01:00:47,180 --> 01:00:51,120
Non credi che avrei potuto coinvolgerlo?
un cassetto e non starci tutto il giorno

939
01:00:51,120 --> 01:00:52,120
posizione?

940
01:00:52,760 --> 01:00:53,760
L'ho perdonato.

941
01:00:54,180 --> 01:00:55,540
Ma merito rispetto oppure no?

942
01:00:56,600 --> 01:01:01,540
Volevo davvero sistemarlo, ma...
Mi ha fatto arrabbiare. Capisco

943
01:01:01,540 --> 01:01:03,140
benissimo che non l'hai fatto.

944
01:01:03,720 --> 01:01:04,720
Veramente.

945
01:01:05,380 --> 01:01:06,840
Ma devi dirglielo, Rosa.

946
01:01:07,540 --> 01:01:08,540
La verità.

947
01:01:08,820 --> 01:01:11,520
Capisci? No, non posso dirtelo
cosa è successo

948
01:01:12,120 --> 01:01:15,040
Sopra sarebbe sopra di me. A
Non mi interessa cosa gli dici.

949
01:01:15,320 --> 01:01:16,320
Mentigli se vuoi, ok?

950
01:01:16,900 --> 01:01:18,400
Ma mio figlio non può portare il
senso di colpa.

951
01:01:22,100 --> 01:01:23,100
Da dove vieni?

952
01:01:23,140 --> 01:01:25,480
Dalla casa di Rosa Culebra. non ha rubato
L'orologio di Antonio.

953
01:01:25,800 --> 01:01:27,100
E come lo sai? Perché è così
apparso.

954
01:01:29,600 --> 01:01:31,000
Dobbiamo chiedere scusa a Culebra.

955
01:01:31,300 --> 01:01:33,600
Bene, dal momento che non è veloce, lo avrai.
Cosa fare in caso di segnali di fumo.

956
01:01:33,840 --> 01:01:36,140
Ha raccolto le sue cose e le ha annaffiate
molto presto stamattina.

957
01:01:55,530 --> 01:01:56,530
Non ho quel cazzo di orologio, okay?

958
01:01:56,750 --> 01:01:57,750
Lo so già.

959
01:01:58,330 --> 01:01:59,330
Quello?

960
01:02:00,350 --> 01:02:02,470
Guarda, cosa... mi dispiace.

961
01:02:03,050 --> 01:02:04,550
Che mi sono sbagliato su tutto.

962
01:02:05,670 --> 01:02:07,850
Che ho sbagliato molto di più
normale.

963
01:02:08,450 --> 01:02:09,269
Cosa sta succedendo?

964
01:02:09,270 --> 01:02:10,850
Non ti interessa più stare con persone simili
io?

965
01:02:12,370 --> 01:02:13,370
Lina, no.

966
01:02:13,950 --> 01:02:15,530
Non mi dispiace stare con te.

967
01:02:18,310 --> 01:02:19,310
Perché sono comune.

968
01:02:21,790 --> 01:02:22,790
E se.

969
01:02:24,110 --> 01:02:25,530
Nemmeno io so dove appartengo.

970
01:02:26,430 --> 01:02:31,770
anch'io mi sento fuori posto
quello... non lo so, Culebra, ma io

971
01:02:31,770 --> 01:02:32,770
Cerco di adattarmi.

972
01:02:34,750 --> 01:02:35,750
Proprio come te.

973
01:02:37,750 --> 01:02:38,750
Cinque minuti.

974
01:02:40,090 --> 01:02:41,250
Non ti chiedo cinque minuti.

975
01:02:48,390 --> 01:02:49,910
Ebbene sì, Culebra, sì, sì.

976
01:02:50,510 --> 01:02:51,510
Beh, ho fatto un casino.

977
01:02:52,170 --> 01:02:55,270
Ma non puoi semplicemente aprire la porta e andartene.
ogni volta che qualcun altro commette un errore. Non è così

978
01:02:55,270 --> 01:02:56,169
può essere.

979
01:02:56,170 --> 01:02:57,810
Non me ne andrò per quello. Allora perché lo fai?
stai andando?

980
01:03:00,010 --> 01:03:00,828
Le mie cose.

981
01:03:00,830 --> 01:03:01,830
Le tue cose?

982
01:03:02,150 --> 01:03:03,150
Cosa sta succedendo?

983
01:03:03,210 --> 01:03:04,210
Sei stato arrabbiato con qualcuno?

984
01:03:07,490 --> 01:03:08,490
È a causa di una ragazza?

985
01:03:09,450 --> 01:03:10,450
Già.

986
01:03:10,770 --> 01:03:11,770
E' per una ragazza.

987
01:03:11,950 --> 01:03:12,950
Sei fuori di testa?

988
01:03:13,250 --> 01:03:14,250
Impazzisco.

989
01:03:15,570 --> 01:03:16,570
Aspetto.

990
01:03:18,450 --> 01:03:20,770
Alla tua età si pensa che l'amore sia cosa
l'unico che conta.

991
01:03:21,930 --> 01:03:24,750
E man mano che invecchi tu
ti rendi conto che quelle cose sono migliori

992
01:03:24,750 --> 01:03:25,850
prenditela con calma.

993
01:03:27,010 --> 01:03:29,110
Deve essere vero quando mi dici tutto
una zia esperta.

994
01:03:29,630 --> 01:03:33,950
Ehi, scusa, ma io... beh, adesso
no.

995
01:03:34,830 --> 01:03:36,650
Ma alla tua età, avevo il mio
pubblico.

996
01:03:38,150 --> 01:03:39,750
E sai una cosa con cui non cambia
età?

997
01:03:41,330 --> 01:03:42,570
Il fatto di uscire da solo.

998
01:03:43,810 --> 01:03:45,210
Questo non funziona con le donne.

999
01:03:46,270 --> 01:03:50,390
Con le donne bisogna insistere,
perseverare, non gettare mai la spugna.

1000
01:03:51,620 --> 01:03:54,460
Culebra, le donne non dovrebbero esserlo
capirli.

1001
01:03:55,260 --> 01:03:56,260
Devi amarli.

1002
01:03:58,660 --> 01:04:02,920
E vi dico anche un'altra cosa, che...
Verrò da te.

1003
01:04:05,260 --> 01:04:08,140
È solo che... sono il mio osservatore,
figlio.

1004
01:04:09,580 --> 01:04:11,220
Ti dirò anche chi è la ragazza.

1005
01:04:11,800 --> 01:04:12,800
Sapere?

1006
01:04:13,140 --> 01:04:16,240
Bene, finché non lo vedi tra te e il
vicino c'è il pomodoro lì.

1007
01:04:16,900 --> 01:04:17,900
Non te ne perdi uno.

1008
01:04:18,660 --> 01:04:20,180
Ma andiamo, è spaventoso.

1009
01:04:20,680 --> 01:04:22,300
Ieri mi ha dato del ladro.

1010
01:04:22,620 --> 01:04:26,360
E oggi... non puoi procurarmi due amanti?

1011
01:04:27,000 --> 01:04:28,460
La stessa cosa mi è successa un po' lì.

1012
01:04:28,900 --> 01:04:31,100
No. Ti parlerò, Mario.

1013
01:04:34,720 --> 01:04:36,040
Vuol dire che tornerai a casa?

1014
01:05:02,960 --> 01:05:04,860
Zia, lanciamo delle biglie.

1015
01:05:06,000 --> 01:05:07,980
Giochiamo a basket. A 21.

1016
01:05:09,240 --> 01:05:11,140
Una lente d'ingrandimento PT.

1017
01:05:26,140 --> 01:05:27,140
E?

1018
01:05:40,140 --> 01:05:41,140
Che succede, campione?

1019
01:05:42,460 --> 01:05:43,460
Ebbene cosa?

1020
01:05:43,760 --> 01:05:44,760
Facciamo un gioco?

1021
01:05:44,960 --> 01:05:45,819
EHI? Lasciala!

1022
01:05:45,820 --> 01:05:47,140
Chi è colombiano? Chi è colombiano?

1023
01:05:47,760 --> 01:05:49,700
Bene, sembra che tu non sia più nel
panchina, vero?

1024
01:05:50,700 --> 01:05:51,700
EHI? Qui?

1025
01:05:52,480 --> 01:05:53,480
Va!

1026
01:05:54,800 --> 01:05:55,840
EHI! Lasciala!

1027
01:05:57,340 --> 01:05:58,340
EHI!

1028
01:05:59,860 --> 01:06:00,860
EHI?

1029
01:06:01,600 --> 01:06:02,600
Posso parlarti un attimo?

1030
01:06:03,240 --> 01:06:04,560
Ciao! Ciao!

1031
01:06:07,980 --> 01:06:09,380
Aspetta, Policarpio.

1032
01:06:10,600 --> 01:06:11,660
Borja vuole dirti qualcosa?

1033
01:06:12,000 --> 01:06:13,000
Non lo sono stato.

1034
01:06:13,120 --> 01:06:14,300
No, e allora chi era?

1035
01:06:15,000 --> 01:06:19,740
Ebbene, l'orologio sembra fatto
in frantumi dietro un mobile del soggiorno. e

1036
01:06:19,740 --> 01:06:22,400
Naturalmente, mentre stai prendendo a calci tutto,
mi hai lasciato l'orologio come il tuo

1037
01:06:22,400 --> 01:06:24,360
giocattoli, sventrati.

1038
01:06:24,580 --> 01:06:27,640
Beh, Antonio, non dovresti farlo neanche tu.
averlo lasciato in giro. che lui

1039
01:06:27,640 --> 01:06:29,760
il ragazzo è indisciplinato, ma io dico di no
Deve averlo fatto volontariamente.

1040
01:06:30,220 --> 01:06:31,220
Queste cose accadono.

1041
01:06:32,360 --> 01:06:38,520
Bene, mi scuso e
Andiamo, davvero non so cosa

1042
01:06:38,520 --> 01:06:39,359
Mi sento stupido.

1043
01:06:39,360 --> 01:06:43,460
No, amico, Antonio, non farlo
preoccuparti. Che queste cose succedano.

1044
01:06:43,720 --> 01:06:48,580
Vorrei provare a risarcirti
in qualche modo offrendo a Jimena il

1045
01:06:48,580 --> 01:06:49,640
posizione in ufficio.

1046
01:06:50,500 --> 01:06:53,320
Anche se di meriti ne ha già fatti parecchi.

1047
01:07:05,240 --> 01:07:07,420
Ok, chiamami, idiota, con tutto il...
tranquillità.

1048
01:07:08,400 --> 01:07:09,860
È solo che sai che non potrei esserlo.

1049
01:07:10,340 --> 01:07:12,120
È solo che non sono stato lasciato solo in soggiorno o...
un secondo.

1050
01:07:12,420 --> 01:07:13,620
Mi ha dato fastidio che tu mi abbia dato la porta.

1051
01:07:14,740 --> 01:07:15,740
A cosa serviva?

1052
01:07:16,920 --> 01:07:18,820
Sì, nessuno lo aveva fatto prima.

1053
01:07:20,400 --> 01:07:22,360
In altre parole, ho l'onore di essere il
prima.

1054
01:07:27,040 --> 01:07:30,700
Sei anche il primo ad andartene
impunito dopo aver buttato lì la mia spazzatura

1055
01:07:30,700 --> 01:07:34,060
stanza. Bene, ora ci siamo
pace. Cravatta tecnica, giusto?

1056
01:07:35,540 --> 01:07:37,400
E forse sai perché l'ho fatta franca.

1057
01:07:38,140 --> 01:07:40,180
Cosa sta succedendo? Non sono il tuo tipo? Non ti piace
o cosa?

1058
01:07:41,040 --> 01:07:42,480
Sei un tipo universale, Claudia.

1059
01:07:43,360 --> 01:07:44,400
Mi piacete tutti.

1060
01:07:45,340 --> 01:07:46,460
Sì, quindi che succede?

1061
01:07:47,100 --> 01:07:48,100
Che problema c'è?

1062
01:07:49,120 --> 01:07:50,120
C'è qualcuno.

1063
01:07:50,960 --> 01:07:53,680
Qualcuno con cui hai rotto e non l'hai fatto
potrebbe dimenticare.

1064
01:07:57,460 --> 01:07:58,460
Qualcosa del genere.

1065
01:08:00,320 --> 01:08:02,560
Ebbene, sai cosa ti sto dicendo? Cos'è un
stronzate

1066
01:08:03,120 --> 01:08:05,500
Che sei giovane, lo sono anch'io. Lo sei
bene.

1067
01:08:06,020 --> 01:08:07,020
Faccio di più.

1068
01:08:08,160 --> 01:08:11,400
Sarebbe un peccato sprecare così tanta roba.
a nostro favore, non credi?

1069
01:08:22,220 --> 01:08:24,200
Sì, ti perdono.

1070
01:08:25,000 --> 01:08:26,420
E non è questo che mi avresti chiesto adesso?

1071
01:08:30,399 --> 01:08:31,420
Molto dispiaciuto.

1072
01:08:32,359 --> 01:08:34,500
Non avrei dovuto prendere Carlitos
nella tua parola

1073
01:08:40,300 --> 01:08:41,300
Trattami ancora così, ok?

1074
01:08:42,319 --> 01:08:44,760
And please don't tell me again
che non ti rispetto.

1075
01:08:45,899 --> 01:08:48,399
Dice che per me ha senso con tutto
questo, sul serio.

1076
01:08:50,319 --> 01:08:51,319
Va bene? Va bene.

1077
01:08:56,180 --> 01:08:57,359
Non hai trovato niente, vero?

1078
01:08:58,899 --> 01:09:00,319
Beh, so che deve esserci qui
qualcosa.

1079
01:10:15,120 --> 01:10:16,540
Vuoi andare a quel festival, vero?

1080
01:10:16,980 --> 01:10:20,460
Beh, tu sarai a quel festival, tipo
mi chiamo Mario. Questo pomeriggio c'è

1081
01:10:20,460 --> 01:10:23,300
ci vediamo al circolo sociale, eh? Noi
Distribuiremo i compiti.

1082
01:10:23,580 --> 01:10:29,860
Ah, devi fare i compiti. Questo potrebbe
essere un numero di file per un reclamo

1083
01:10:29,860 --> 01:10:32,240
che ho trovato la settimana scorsa
relativo a Villa Dorita.

1084
01:10:33,120 --> 01:10:34,260
Cosa sappiamo dei maghi?

1085
01:10:34,780 --> 01:10:35,739
Non tanto.

1086
01:10:35,740 --> 01:10:38,600
C'è qualcosa in loro che non mi ha finito
adattarsi.

1087
01:10:44,340 --> 01:10:45,340
Ciao?

1088
01:10:45,560 --> 01:10:46,560
Ehi, questa roccia!

1089
01:10:47,100 --> 01:10:48,940
Questo pomeriggio è stata inviata una bottiglia
proprio adesso

1090
01:10:49,360 --> 01:10:50,660
Posso procurarmi dell'alcol.

1091
01:10:51,940 --> 01:10:52,940
O si?

1092
01:10:56,120 --> 01:10:59,480
Dammi due bottiglie di whisky e due di rum
e uno di vodka.

1093
01:10:59,920 --> 01:11:01,420
Cosa ci succede, Gemena?

1094
01:11:02,460 --> 01:11:03,460
Abbiamo bisogno di te?

1095
01:11:06,640 --> 01:11:07,640
Signori.

1096
01:11:07,820 --> 01:11:08,820
Sono di mia zia.

1097
01:11:15,030 --> 01:11:16,370
Se non potrò mai baciare.

1098
01:11:17,110 --> 01:11:18,110
A nessuno.

1099
01:11:18,190 --> 01:11:19,190
Sdraiati.

1100
01:11:27,510 --> 01:11:28,510
La strega!

1101
01:11:28,850 --> 01:11:29,890
Vuoi vederlo?

1102
01:11:30,230 --> 01:11:31,850
Pensavo che gli avrebbero lanciato i pomodori.

1103
01:11:32,170 --> 01:11:34,530
Ma loro vogliono davvero tirargli delle pietre.

1104
01:11:38,030 --> 01:11:39,230
Jimena non verrà?

1105
01:11:39,550 --> 01:11:41,290
No,Lucia. Jimena non verrà.

1106
01:11:42,090 --> 01:11:43,510
Non so se tornerà a casa.

1107
01:11:43,870 --> 01:11:44,870
Non lasciarli fermare!